1 00:00:13,680 --> 00:00:15,920 (Jung Ryeo vyhrál) 2 00:00:17,590 --> 00:00:19,820 (Wi Ha Jun) 3 00:00:27,330 --> 00:00:29,860 (Scénář: Park Kyung Hwa) 4 00:00:30,260 --> 00:00:32,900 (Režie: Ahn Pan Seok) 5 00:00:39,840 --> 00:00:43,980 (Půlnoční romance v Hagwonu) 6 00:00:44,609 --> 00:00:46,208 (epizoda 1) 7 00:00:46,209 --> 00:00:47,718 Udělej, co bude potřeba... 8 00:00:47,719 --> 00:00:49,620 udělat první třídu. 9 00:00:51,219 --> 00:00:53,149 Jak víte, madam, 10 00:00:53,389 --> 00:00:55,920 Korejština už není předmět jako dřív. 11 00:00:56,120 --> 00:00:57,989 Úroveň obtížnosti se výrazně zvýšila... 12 00:00:57,990 --> 00:00:59,230 Říkám to, protože vím. 13 00:01:02,329 --> 00:01:05,369 Ji Woo chodí do pokročilé třídy, 14 00:01:05,370 --> 00:01:08,300 a dokázala držet krok. 15 00:01:10,000 --> 00:01:11,270 Je to dříč. 16 00:01:12,169 --> 00:01:14,239 Rovnoměrně se zlepšuje v gramatice, 17 00:01:14,240 --> 00:01:15,338 kompozice a literatura... 18 00:01:15,339 --> 00:01:17,019 Dokážeš jí přivést známku do první třídy? 19 00:01:19,709 --> 00:01:23,318 Ji Wooova učebnice je z průměrná obtížnost... 20 00:01:23,319 --> 00:01:24,949 Otázky jsou dost těžké. 21 00:01:25,619 --> 00:01:28,720 Vysoká úroveň dívek Daechi-dong školy vyučují na vysoké úrovni, 22 00:01:28,819 --> 00:01:31,830 tak se učitelé snaží nastavit otázky k hodnocení studentů. 23 00:01:32,429 --> 00:01:33,459 Prošel jsem je. 24 00:01:33,959 --> 00:01:35,799 Mnoho pasáží nebylo z učebnice. 25 00:01:35,800 --> 00:01:37,868 Rozdali jsme novou učebnici... 26 00:01:37,869 --> 00:01:39,928 seznámit studenty s různými styly... 27 00:01:39,929 --> 00:01:41,940 Učebnice nebyla zadarmo. 28 00:01:43,240 --> 00:01:44,270 no... 29 00:01:44,539 --> 00:01:46,739 Znervózňuje se, když je narazí na něco nového. 30 00:01:47,539 --> 00:01:50,110 Mám ji přimět číst ve svém volném čase? 31 00:01:50,880 --> 00:01:52,580 Pracuje na svých schopnostech psaní. 32 00:01:53,410 --> 00:01:55,319 Důležitý je dobrý čtenářský návyk. 33 00:01:55,419 --> 00:01:58,288 Máme seznam doporučené četby. 34 00:01:58,289 --> 00:01:59,449 Podíváš se? 35 00:02:01,520 --> 00:02:02,589 Ne. 36 00:02:03,119 --> 00:02:04,160 promiňte? 37 00:02:04,830 --> 00:02:05,830 Nepotřebuji. 38 00:02:08,959 --> 00:02:11,130 Dobrota. 39 00:02:11,729 --> 00:02:13,168 (Pravidelný rozvrh hodin) 40 00:02:13,169 --> 00:02:15,999 Každý rodič je jiný, ale většina z nich... 41 00:02:16,000 --> 00:02:17,940 položte si základní otázky. 42 00:02:18,410 --> 00:02:21,009 Tohle byla simulace, tak se zeptám znovu? 43 00:02:21,739 --> 00:02:24,448 Čtení už není zaznamenané ve studentských záznamech, 44 00:02:24,449 --> 00:02:27,380 ale ty bys navrhl student četl více knih? 45 00:02:30,250 --> 00:02:32,210 Nesnažíš se být skvělý učitel, že? 46 00:02:33,350 --> 00:02:34,889 Ale paní Seo... 47 00:02:35,160 --> 00:02:37,689 Pomáhá jim přizpůsobit se různým styly a pasáže... 48 00:02:37,690 --> 00:02:40,250 Co když žádná z pasáží není z knih, které jsi doporučil? 49 00:02:42,060 --> 00:02:44,828 Rodiče chtějí, abych zlepšil známku... 50 00:02:44,829 --> 00:02:46,929 studenta, který postrádá základní znalosti a... 51 00:02:46,930 --> 00:02:48,569 Říkáš, že to uděláš. 52 00:02:51,470 --> 00:02:54,710 Poradenství je stokrát těžší než učit třídu. 53 00:02:55,440 --> 00:02:57,340 Dejte mi příklad otázky. 54 00:02:57,810 --> 00:02:58,810 Těžký. 55 00:03:02,620 --> 00:03:05,190 Nejlepší je vyvolat strach v rodičích. 56 00:03:05,690 --> 00:03:07,988 Těžký průchod, komplikované možnosti, 57 00:03:07,989 --> 00:03:09,358 a dlouhá síť odstavců. 58 00:03:09,359 --> 00:03:12,060 Je-li tajemstvím, že to všechno a dostat dobrou známku... 59 00:03:12,160 --> 00:03:15,329 byly všeobecně známé a čtení, nebyli bychom potřeba. 60 00:03:15,560 --> 00:03:16,660 Pointa je, 61 00:03:17,359 --> 00:03:20,669 "vstoupit do nekonečné moře vědění,“ 62 00:03:21,500 --> 00:03:23,339 "vaše dítě..." 63 00:03:23,340 --> 00:03:26,039 "Přišel k nám příliš pozdě." 64 00:03:27,269 --> 00:03:28,310 Dobře? 65 00:03:28,940 --> 00:03:31,579 Nechte je věřit v kreativitu zpáteční výuka a školení. 66 00:03:31,979 --> 00:03:33,549 Sakra. Skončíme příště? 67 00:03:35,250 --> 00:03:36,350 Oh, a... 68 00:03:37,889 --> 00:03:39,720 Myslím, že jsem byl příliš tvrdý. 69 00:03:40,489 --> 00:03:41,819 Nebyl jsi. 70 00:03:41,960 --> 00:03:43,418 Posíláme naše studenty na dobrou univerzitu... 71 00:03:43,419 --> 00:03:45,130 je naší hrdostí a radostí. 72 00:03:45,530 --> 00:03:46,630 Pojďme pracovat společně. 73 00:03:51,229 --> 00:03:53,068 - Ano, to je pravda. - Dobře? 74 00:03:53,069 --> 00:03:55,168 Oh, ahoj. paní Seo. 75 00:03:55,169 --> 00:03:57,940 (Daechi Chase Hall of Fame) 76 00:03:58,039 --> 00:03:59,410 Jděte do konzultační místnosti. 77 00:03:59,569 --> 00:04:01,739 Dětský simulovaný test se blíží ke konci. 78 00:04:02,310 --> 00:04:04,949 Maminky Chanyoung High. Trvali na tom, že tě uvidí. 79 00:04:05,850 --> 00:04:07,680 - Který pokoj? - Číslo tři. 80 00:04:10,049 --> 00:04:12,090 (Daechi Chase Hall of Fame) 81 00:04:14,789 --> 00:04:18,259 (Daechi Chase Hall of Fame) 82 00:04:19,130 --> 00:04:20,189 Je tady. 83 00:04:20,760 --> 00:04:22,899 - Dobrý den. - Dobrý den. 84 00:04:22,900 --> 00:04:24,030 Ahoj. 85 00:04:27,700 --> 00:04:29,600 Stejně tak trpíte ve zkouškovém období. 86 00:04:29,640 --> 00:04:31,270 vůbec ne. 87 00:04:31,439 --> 00:04:33,710 Kurzy líčení musí být pro vás práce navíc. 88 00:04:34,340 --> 00:04:36,379 Studenti drží krok, takže v pohodě. 89 00:04:36,679 --> 00:04:37,910 To je dobré slyšet. 90 00:04:40,879 --> 00:04:43,520 Vysmíval jsem se dětem test a brzy skončí. 91 00:04:43,650 --> 00:04:45,689 - Paní Seo. - Ano? Pokračujte. 92 00:04:46,220 --> 00:04:47,320 Nastavili jsme... 93 00:04:47,859 --> 00:04:50,689 soukromá studijní skupina pro Ye Eun a její přátelé. 94 00:04:50,760 --> 00:04:51,929 - Ano. - Chápu. 95 00:04:52,929 --> 00:04:56,959 Ale nejsme si jisti dětmi zvládnou sami. 96 00:04:56,960 --> 00:04:57,970 Právo. 97 00:04:58,570 --> 00:05:00,928 Přesně vím, co Ha Yul, Ye Eun, 98 00:05:00,929 --> 00:05:02,600 a Jung Soo zápasí s, 99 00:05:02,700 --> 00:05:04,298 a také jsem jim dal další tipy. 100 00:05:04,299 --> 00:05:07,169 Pořád se bojíme o jejich známky. 101 00:05:07,939 --> 00:05:10,710 Učíte polovinu dětí na střední škole Chanyoung. 102 00:05:10,939 --> 00:05:13,710 Známe a věříme kvalita vašich přednášek, 103 00:05:14,150 --> 00:05:15,419 ale myslíme si... 104 00:05:15,720 --> 00:05:18,619 mohli si vystačit s intenzivnějším doučováním. 105 00:05:18,850 --> 00:05:20,150 myslíš... 106 00:05:20,950 --> 00:05:24,489 můžete udělat něco navíc pomoci našim třem dětem? 107 00:05:25,390 --> 00:05:27,999 Chcete, abych je doučoval jako skupinu. 108 00:05:28,330 --> 00:05:29,729 - Ano. - Ano. 109 00:05:33,900 --> 00:05:34,939 Dobře? 110 00:05:35,470 --> 00:05:37,169 - Paní. - Ano? 111 00:05:37,700 --> 00:05:38,710 Dámy. 112 00:05:39,869 --> 00:05:43,379 Veďte své děti tak, aby byly umí mít rád a respektovat... 113 00:05:43,710 --> 00:05:44,809 jejich školní učitelé. 114 00:05:45,879 --> 00:05:48,719 Lidé, kteří je učí ve škole... 115 00:05:48,720 --> 00:05:50,280 nastavit všechny zkušební otázky. 116 00:05:51,189 --> 00:05:54,150 Máme pár nových učitelů. 117 00:05:54,320 --> 00:05:56,759 Nevíme jaké otázek, které preferují. 118 00:05:56,760 --> 00:05:59,890 Zkoumal jsem, co oni učit, jak nejlépe umím, 119 00:06:00,160 --> 00:06:03,159 a dobře jsem vyškolil studenty dost na to, aby to zvládli... 120 00:06:03,160 --> 00:06:05,270 neznámé pasáže nebo otázky. 121 00:06:06,229 --> 00:06:07,770 Teď je jejich čas. 122 00:06:10,570 --> 00:06:11,910 Pokud mě omluvíte. 123 00:06:12,710 --> 00:06:14,239 - Dobře. - Jasně. 124 00:06:16,580 --> 00:06:17,580 Dobrota. 125 00:06:17,910 --> 00:06:19,479 Dal jsem si puerový čaj... 126 00:06:19,549 --> 00:06:21,950 a vlastně jsem cítil ten rozdíl. 127 00:06:28,160 --> 00:06:31,160 (Daechi Chase) 128 00:06:33,590 --> 00:06:36,460 Zbavila se děsivého tři za tři minuty. 129 00:06:36,559 --> 00:06:38,400 Začala na částečný úvazek na univerzitě, 130 00:06:38,600 --> 00:06:40,669 a léta pracoval v Daechi-dongu. 131 00:06:42,270 --> 00:06:45,140 Nikdy nemá přestávku nebo si bere den volna. 132 00:06:45,939 --> 00:06:47,309 Jak se udrží na nohou? 133 00:06:47,979 --> 00:06:49,178 Čím žije? 134 00:06:49,179 --> 00:06:50,879 Necítíš se kvůli ní moc špatně. 135 00:06:51,850 --> 00:06:53,179 Podepisuje novou smlouvu. 136 00:06:53,609 --> 00:06:55,820 Opravdu? To jsou mi novinky. 137 00:07:05,030 --> 00:07:07,289 Pro to žije. 138 00:07:07,760 --> 00:07:08,798 Jsem tak žárlivá. 139 00:07:08,799 --> 00:07:11,770 (Platební autorizace) 140 00:07:11,900 --> 00:07:13,740 (Lee Myung červen červen-srpen zpráva o výkonu) 141 00:07:15,739 --> 00:07:16,938 Akademie Choiseon... 142 00:07:16,939 --> 00:07:19,439 najal učitele, který učil na cizojazyčnou střední školu. 143 00:07:20,239 --> 00:07:22,939 Trefil se Lee Myung Jun. 144 00:07:24,210 --> 00:07:25,309 je to tak. 145 00:07:27,410 --> 00:07:31,119 Najal jsi ho, takže věřím je to dobrý učitel. 146 00:07:34,890 --> 00:07:37,789 Máme nechat jeho smlouvu tak, jak je? 147 00:07:39,760 --> 00:07:42,499 Nemá stálý plat. 148 00:07:42,760 --> 00:07:45,530 Pracuje na procenta a dává akademii řez. 149 00:07:46,200 --> 00:07:47,570 Je to vůbec správné? 150 00:07:49,640 --> 00:07:51,510 Počkejme si na průběžné výsledky. 151 00:07:51,739 --> 00:07:53,239 Pak mu dám důrazné varování. 152 00:07:58,109 --> 00:08:01,249 Napsal jsi, že jsme hledáte nové učitele? 153 00:08:01,350 --> 00:08:02,350 Ano. 154 00:08:07,090 --> 00:08:08,489 Oznámí to... 155 00:08:08,689 --> 00:08:12,030 že nebudeme jen bojovat defenzivně v této válce. 156 00:08:12,859 --> 00:08:15,330 Zpráva bude doručena přes to teď budeme... 157 00:08:15,760 --> 00:08:16,929 být v útoku. 158 00:08:19,299 --> 00:08:22,299 (Daechi Chase) 159 00:08:25,070 --> 00:08:27,510 Stojatá tůň si vystačí se sumcem. 160 00:08:28,979 --> 00:08:30,939 Doufám, že to dá zabrat... 161 00:08:31,549 --> 00:08:33,080 stávajícím učitelům. 162 00:08:40,050 --> 00:08:42,358 Musíme platit tolik za reklamu... 163 00:08:42,359 --> 00:08:44,060 na autobusové zastávce u Line Apartments? 164 00:08:44,519 --> 00:08:47,190 Tam je většina studenti nastupují a vystupují. 165 00:08:47,629 --> 00:08:48,659 Sakra. 166 00:08:49,100 --> 00:08:52,769 (Daechi Chase, užijte si soutěž) 167 00:09:20,359 --> 00:09:24,560 Autobus číslo 38 přijede za chvíli. 168 00:09:26,869 --> 00:09:28,539 (Ukaž mi ten zázrak!) 169 00:09:28,540 --> 00:09:32,170 (Konkurz na učitele a vyhrajte 50 000 dolarů.) 170 00:09:37,379 --> 00:09:41,979 (Daechi Chase) 171 00:09:45,619 --> 00:09:46,988 (Daechi Chase) 172 00:09:46,989 --> 00:09:48,018 Dobrý den. 173 00:09:48,019 --> 00:09:49,319 - Dobrý den. - Dobrý den. 174 00:09:49,320 --> 00:09:51,059 Ahoj. Vaše zkouška z korejštiny dnes nebyla, že? 175 00:09:51,060 --> 00:09:52,129 - Ne. - Ne. 176 00:09:52,729 --> 00:09:53,729 Dobrý den. 177 00:10:01,470 --> 00:10:03,769 - Dobrý den. - Dobrý den. 178 00:10:05,540 --> 00:10:07,639 (Zasedací místnost 2) 179 00:10:08,840 --> 00:10:10,979 Pracujete na zkoušky pro nové zaměstnance? 180 00:10:11,649 --> 00:10:13,148 Měl jsem jít pro... 181 00:10:13,149 --> 00:10:14,749 místo toho méně vražedných otázek? 182 00:10:15,249 --> 00:10:17,249 Chceme vidět, jestli neudělají chyby. 183 00:10:17,580 --> 00:10:19,489 Řada otázek neuškodí. 184 00:10:20,220 --> 00:10:21,350 Korejské otázky. 185 00:10:21,619 --> 00:10:24,060 Čtení a gramatická část je příliš podobný KSAT. 186 00:10:24,119 --> 00:10:25,229 jsi s tím v pohodě? 187 00:10:25,460 --> 00:10:27,830 Změním své otázky. 188 00:10:28,359 --> 00:10:29,359 Co? 189 00:10:29,830 --> 00:10:31,600 Lidé žádají tipy. 190 00:10:32,529 --> 00:10:34,129 - Tipy? - Ano. 191 00:10:34,300 --> 00:10:36,868 Je to malý svět a existuje síť učitelů, 192 00:10:36,869 --> 00:10:38,569 a ptají se... 193 00:10:38,570 --> 00:10:40,040 pokud má někdo vzorové otázky. 194 00:10:40,739 --> 00:10:42,079 Takže jste změnili sekci... 195 00:10:42,080 --> 00:10:43,855 a zároveň pomáhá studentům s jejich zkoušky na měsíc? 196 00:10:43,879 --> 00:10:45,878 Proč se obtěžovat, když jde o... 197 00:10:45,879 --> 00:10:46,879 zkušební přednáška? 198 00:10:46,880 --> 00:10:48,319 Nejlepší je být spravedlivý. 199 00:10:48,320 --> 00:10:49,979 Nechci mít problémy. 200 00:10:52,190 --> 00:10:53,749 Jsem pozdě? 201 00:10:53,920 --> 00:10:54,989 Dobrý den, pane. 202 00:10:57,989 --> 00:11:01,388 Díváš se na zkoušky chystáte se na nové zaměstnance? 203 00:11:01,389 --> 00:11:04,258 Budou vytištěny zítra. 204 00:11:04,259 --> 00:11:06,170 Nechám si zapečetěné zkouškové papíry. 205 00:11:07,399 --> 00:11:08,519 A co zkušební přednáška? 206 00:11:08,700 --> 00:11:11,169 Vymyslíme harmonogram kandidáti na každý předmět... 207 00:11:11,170 --> 00:11:12,809 kdo složil písemnou zkoušku, 208 00:11:12,810 --> 00:11:14,269 a každý bude mít 20 minut. 209 00:11:15,440 --> 00:11:16,479 Dvacet minut. 210 00:11:17,080 --> 00:11:18,149 Pojďme to zkrátit. 211 00:11:19,850 --> 00:11:21,749 Deset minut by mělo stačit. 212 00:11:22,720 --> 00:11:23,879 Můžete říct... 213 00:11:24,149 --> 00:11:26,749 po prvních třech minutách... 214 00:11:27,519 --> 00:11:29,920 který se stane budoucím vůdcem. 215 00:11:36,200 --> 00:11:39,070 Přemýšlel jsem dlouho a usilovně. 216 00:11:40,200 --> 00:11:41,999 Počet studentů klesá, 217 00:11:42,200 --> 00:11:44,440 a na každém rohu jsou akademie. 218 00:11:45,170 --> 00:11:47,170 V této tvrdé konkurenci, 219 00:11:47,310 --> 00:11:49,580 jakou zbraň máme použít? 220 00:11:49,879 --> 00:11:51,609 Kde leží naše budoucnost? 221 00:11:56,149 --> 00:11:58,720 Nicméně mnohokrát se divím, Dospěl jsem k jedinému závěru. 222 00:11:59,619 --> 00:12:01,859 Aktivem této akademie jste vy. 223 00:12:02,220 --> 00:12:03,420 Učitelé. 224 00:12:05,060 --> 00:12:06,389 Přijímací zkouška na VŠ... 225 00:12:06,560 --> 00:12:09,600 je první zkušeností pro a student a jejich rodiče... 226 00:12:09,830 --> 00:12:11,259 kde je rozdělena jejich třída. 227 00:12:11,869 --> 00:12:13,029 Vy učitelé... 228 00:12:14,869 --> 00:12:17,170 musí být jako Polárka. 229 00:12:18,409 --> 00:12:20,840 Pane Lee, jaký musíte být? 230 00:12:21,540 --> 00:12:22,540 Severní hvězda. 231 00:12:24,040 --> 00:12:27,279 Láska studentů k vám a důvěra rodičů ve vás... 232 00:12:27,680 --> 00:12:30,479 nikdy nesmíš zakolísat jako ty... 233 00:12:30,649 --> 00:12:32,119 svítit na ně. 234 00:12:33,190 --> 00:12:34,190 Učitelské dovednosti? 235 00:12:35,119 --> 00:12:37,118 To se dá naučit. 236 00:12:37,119 --> 00:12:39,889 To, na co čekám, je neodmyslitelné kouzlo. 237 00:12:40,960 --> 00:12:43,659 Přirozeně se narodil, že nemůže být vyučen nebo vyškolen. 238 00:12:43,999 --> 00:12:45,070 Přirozená síla. 239 00:12:45,999 --> 00:12:48,998 Jsou lidé, kteří přemýšlet a pracovat na... 240 00:12:48,999 --> 00:12:51,769 jejich silné stránky a kouzla a vyveďte ji ven. 241 00:12:52,269 --> 00:12:55,810 Najdu ty s ten mimořádný smysl. 242 00:12:59,080 --> 00:13:01,748 Stojím před velkou výzvou... 243 00:13:01,749 --> 00:13:03,979 otevřením akademie v severním Soulu, 244 00:13:04,050 --> 00:13:05,450 a tato významná událost... 245 00:13:06,590 --> 00:13:08,359 - Promiňte. - Co je? 246 00:13:08,790 --> 00:13:11,060 Potřebujeme paní Seo. 247 00:13:12,790 --> 00:13:14,129 Ha Yul pláče. 248 00:13:14,389 --> 00:13:16,259 Ha Yul? Ona pláče? 249 00:13:16,629 --> 00:13:17,700 Promiňte. 250 00:13:25,269 --> 00:13:26,369 co by to mohlo být? 251 00:13:26,670 --> 00:13:29,009 Proč plakat, když její zkoušky skončily? Udělala chybu? 252 00:13:29,710 --> 00:13:30,839 Nevím. 253 00:13:30,840 --> 00:13:32,649 Zeptal jsem se, ale neodpovídá. 254 00:13:35,680 --> 00:13:36,680 Ha Yul 255 00:13:37,450 --> 00:13:39,989 Ha Yul co se děje? 256 00:13:40,550 --> 00:13:41,590 Posadit se. 257 00:13:43,759 --> 00:13:46,830 To je v pořádku, Ha Yul. Podívej se na mě. 258 00:13:47,359 --> 00:13:48,560 Udělali jste chybu? 259 00:13:48,930 --> 00:13:50,359 To není ono. 260 00:13:54,700 --> 00:13:55,700 Zde. 261 00:13:57,100 --> 00:13:58,639 Číslo 11. 262 00:14:00,909 --> 00:14:03,440 (Postupně se vzrušujeme.) 263 00:14:06,950 --> 00:14:08,420 Odpověď je číslo pět? 264 00:14:10,779 --> 00:14:11,889 Vybrali jste si číslo dvě? 265 00:14:13,050 --> 00:14:14,050 Ano. 266 00:14:14,290 --> 00:14:15,359 Tato otázka. 267 00:14:15,960 --> 00:14:17,619 Můžete mi vysvětlit... 268 00:14:18,119 --> 00:14:19,229 proč sis vybral číslo dvě? 269 00:14:19,690 --> 00:14:21,999 "Postupně se vzrušujeme." - Ano. 270 00:14:23,859 --> 00:14:25,999 Řečník je chudý farmář. 271 00:14:27,070 --> 00:14:29,200 Prodal vola, aby vyžil. 272 00:14:29,499 --> 00:14:30,540 Právo. 273 00:14:31,100 --> 00:14:33,769 A řekl, že je nadšený. 274 00:14:33,909 --> 00:14:35,040 Za co jsi to bral? 275 00:14:36,080 --> 00:14:37,310 Ironie. 276 00:14:37,479 --> 00:14:38,580 Máš pravdu. 277 00:14:39,149 --> 00:14:42,279 Stejně jako báseň Kim So Wol říká, že zapomněl na svého milovaného. 278 00:14:45,090 --> 00:14:46,690 to je v pořádku. Nepokazil jsi to. 279 00:14:46,989 --> 00:14:49,389 Dokonce byste se cítil zmatený pokud byste si přečetli všechny možnosti. 280 00:14:52,090 --> 00:14:53,410 Mohl bys udělat to, co jsi právě udělal... 281 00:14:54,330 --> 00:14:56,429 a podělte se o svůj názor s učitelem ve škole? 282 00:14:56,430 --> 00:14:57,499 Mě? 283 00:15:00,330 --> 00:15:02,540 Mám strach. nechci. 284 00:15:03,340 --> 00:15:05,340 Co když to dá do mého žákovského záznamu? 285 00:15:06,670 --> 00:15:09,440 Vaše zkouška právě dnes skončila. 286 00:15:10,139 --> 00:15:12,950 Víte, že vaše známky lze upravit dokud nebudou oznámeni, že? 287 00:15:14,310 --> 00:15:15,320 Ano. 288 00:15:25,129 --> 00:15:26,729 - Ha Yul. - Mami. 289 00:15:26,930 --> 00:15:27,960 Dobrá práce. 290 00:15:29,659 --> 00:15:30,739 Nečetl jsi své texty. 291 00:15:30,999 --> 00:15:33,430 Byl jsem ve studovně. Můj telefon byl tichý. 292 00:15:34,570 --> 00:15:35,570 Dobré pro vás. 293 00:15:36,670 --> 00:15:38,509 Musíš mít hlad. Jdeme. 294 00:15:40,210 --> 00:15:42,310 Bylo to trochu dusivé když jsem se sem poprvé přistěhoval. 295 00:15:42,810 --> 00:15:44,279 Teď jsem si zvykl. 296 00:15:45,550 --> 00:15:48,680 Zůstaňme tam trochu déle a pak odtud pryč. 297 00:15:49,720 --> 00:15:52,249 Tvůj táta to má v práci taky těžké. 298 00:15:53,749 --> 00:15:55,119 Všechno je na tobě, Ha Yul. 299 00:15:55,889 --> 00:15:57,460 Moc se modlím, víš. 300 00:16:01,590 --> 00:16:03,129 Je táta doma? 301 00:16:03,800 --> 00:16:04,930 Samozřejmě. 302 00:16:06,999 --> 00:16:07,999 co se děje? 303 00:16:09,040 --> 00:16:10,139 Co se děje? 304 00:16:11,600 --> 00:16:13,340 Ha Yul Hej. 305 00:16:14,040 --> 00:16:16,279 co se děje? Stalo se něco špatného? 306 00:16:16,810 --> 00:16:17,810 Co je to? 307 00:16:18,950 --> 00:16:20,180 co se děje? 308 00:16:20,580 --> 00:16:22,920 (Matka Ha Yul) 309 00:16:30,159 --> 00:16:31,190 Dobrý den? 310 00:16:31,989 --> 00:16:33,889 Ha Yul mi řekl, co se stalo. 311 00:16:34,290 --> 00:16:35,899 Jsi si jistý tím, co jsi řekl? 312 00:16:36,600 --> 00:16:38,359 Existují dvě možné odpovědi? 313 00:16:39,499 --> 00:16:41,570 Ano. Tohle jsme očekávali průchod by přišel. 314 00:16:43,670 --> 00:16:45,639 Ano, student by měl vznést námitku. 315 00:16:45,810 --> 00:16:47,070 Je správné se jen zeptat. 316 00:16:49,840 --> 00:16:51,040 Nevýhoda nebude. 317 00:16:51,580 --> 00:16:53,210 Promluvím si o tom s ní. 318 00:17:17,199 --> 00:17:19,639 Hej. Je to Ha Yulova máma. 319 00:17:20,439 --> 00:17:21,570 Slyšel jsi? 320 00:17:22,510 --> 00:17:24,009 Když jsem se včera zeptal, 321 00:17:24,010 --> 00:17:25,980 Ha Yul měl dobré pochopení. 322 00:17:26,709 --> 00:17:28,310 Chci, aby získala body navíc, 323 00:17:28,580 --> 00:17:30,819 ale já ji nechci objekt, stále to špatně, 324 00:17:30,820 --> 00:17:32,189 a dostat se na učitelovu špatnou stránku. 325 00:17:32,719 --> 00:17:33,990 Zabíjí mě to. 326 00:17:34,949 --> 00:17:36,919 Ha Yul znám už dlouho. 327 00:17:37,090 --> 00:17:38,490 Je v klidu a dobře jí to půjde. 328 00:17:38,790 --> 00:17:41,589 Řekly mi to ostatní maminky abych nedělal velkou věc... 329 00:17:41,590 --> 00:17:43,199 z toho kvůli dítěti. 330 00:17:43,760 --> 00:17:46,929 Nejsem si jistý, jestli bychom měli ať to děti zvládají. 331 00:17:47,770 --> 00:17:50,669 Její učitel bude poslouchat pokud mluví slušně. 332 00:17:50,869 --> 00:17:52,840 Věřte dětem a učiteli. 333 00:17:56,179 --> 00:17:57,810 Jak to můžeme udělat? 334 00:18:00,379 --> 00:18:01,879 Končím, mami. 335 00:18:03,219 --> 00:18:04,250 Neslyšel jsi mě? 336 00:18:04,750 --> 00:18:06,310 Řekl to váš učitel na akademii? 337 00:18:11,060 --> 00:18:12,560 Jen jsem si myslel... 338 00:18:14,830 --> 00:18:16,829 farmář se cítil vzrušeně... 339 00:18:16,830 --> 00:18:18,359 Vysvětloval jsem mnohokrát. 340 00:18:19,469 --> 00:18:21,770 Je to logicky protichůdné, tak to je paradoxní. 341 00:18:26,270 --> 00:18:27,270 Co? 342 00:18:28,510 --> 00:18:29,580 Sung Ha Yul. 343 00:18:32,949 --> 00:18:35,010 - Ale... - Ale co? 344 00:18:39,750 --> 00:18:41,090 Máte ještě co říct? 345 00:18:44,219 --> 00:18:45,260 Můžeš jít. 346 00:18:47,060 --> 00:18:48,189 Neměl by ses poklonit? 347 00:18:57,369 --> 00:18:59,740 Cítím se tak špatně kvůli Ha Yul. 348 00:19:01,070 --> 00:19:03,408 Několik dalších studentů se ho na to zeptalo, 349 00:19:03,409 --> 00:19:06,379 ale byl neoblomný, takže rozhodli se vzdát. 350 00:19:06,550 --> 00:19:08,049 Jedna nebo dvě otázky... 351 00:19:08,050 --> 00:19:09,918 neovlivní to, jakou známku dostanou. 352 00:19:09,919 --> 00:19:10,980 Uklidněte se, madam. 353 00:19:11,219 --> 00:19:13,619 Můžeme si to vynahradit závěrečná zkouška a kvízy. 354 00:19:13,790 --> 00:19:16,260 Duch mého dítěte je zlomený! 355 00:19:20,730 --> 00:19:22,859 Proč nezavolat řediteli? 356 00:19:23,560 --> 00:19:25,230 Požádejte o svolání schůze představenstva. 357 00:19:25,600 --> 00:19:28,199 Nechci, aby se věci jako sněhové koule. 358 00:19:41,209 --> 00:19:43,879 Dej mi číslo na učitele. 359 00:19:44,879 --> 00:19:45,889 Dobře. 360 00:19:49,189 --> 00:19:50,189 Dobrota. 361 00:19:51,020 --> 00:19:54,090 Nevím, co se děje s naším světem. 362 00:19:55,129 --> 00:19:57,959 Je to jen jedna průběžná otázka pro prváka na střední škole. 363 00:19:58,129 --> 00:20:00,830 Nemůžeme změnit svět, takže měli bychom změnit odpověď. 364 00:20:03,000 --> 00:20:04,316 (Vysoký učitel Chanyoung Pyo Sang Sub) 365 00:20:04,340 --> 00:20:06,810 co to děláš? Zapojuješ se? 366 00:20:07,169 --> 00:20:08,679 paní Seo. Nedělej to. 367 00:20:09,240 --> 00:20:11,439 Schovejte si alespoň své číslo. 368 00:20:12,580 --> 00:20:13,580 Ahoj? 369 00:20:14,379 --> 00:20:16,520 Je to pan Pyo Sang Sub učitel? 370 00:20:17,379 --> 00:20:18,449 je to tak. 371 00:20:19,020 --> 00:20:20,990 Ahoj. Vážím si vaší tvrdé práce. 372 00:20:21,219 --> 00:20:24,359 Chci se zeptat na číslo 11 z polosemestrální zkoušky. 373 00:20:25,060 --> 00:20:26,990 Student si myslel... 374 00:20:28,929 --> 00:20:29,929 co? 375 00:20:32,730 --> 00:20:33,730 Ano. 376 00:20:35,070 --> 00:20:36,439 Dobře, jistě. 377 00:20:38,169 --> 00:20:39,310 Proč? co řekl? 378 00:20:41,639 --> 00:20:42,639 co řekl? 379 00:20:43,740 --> 00:20:45,240 Chce si promluvit osobně. 380 00:20:47,080 --> 00:20:48,749 To by se mohlo dostat do studentského záznamu, 381 00:20:48,750 --> 00:20:50,980 takže ví, že budete váhat jestli tě chce vidět. 382 00:20:51,250 --> 00:20:54,050 Řekněte maminkám, aby zavolaly ředitelce. 383 00:20:55,590 --> 00:20:57,459 Nechtějí celou záležitost nabalovat. 384 00:20:58,419 --> 00:20:59,429 No a co? 385 00:21:00,230 --> 00:21:01,230 půjdeš? 386 00:21:04,500 --> 00:21:05,629 - Ale... - Paní Seo. 387 00:21:08,070 --> 00:21:09,100 paní Seo. 388 00:21:13,969 --> 00:21:16,580 Ahoj Jin. Existují postupy a protokoly. 389 00:21:17,240 --> 00:21:18,779 Bude to ještě těžší vznést námitku... 390 00:21:18,780 --> 00:21:20,010 jakmile je hodnocení dokončeno. 391 00:21:21,750 --> 00:21:23,820 To, že nic neuděláš, z tebe neudělá zbabělce. 392 00:21:25,280 --> 00:21:26,350 Uvidíme se později. 393 00:21:41,129 --> 00:21:48,240 (Chanyoung High School) 394 00:22:00,389 --> 00:22:04,359 (Chanyoung High School) 395 00:22:35,149 --> 00:22:38,490 (Chanyoung High School, Kancelář učitelů) 396 00:22:43,830 --> 00:22:46,769 Spratky někoho mají učit je předem, 397 00:22:46,770 --> 00:22:48,529 takže se ve třídě nesoustředí... 398 00:22:48,530 --> 00:22:49,769 když si nic nepamatují. 399 00:22:49,770 --> 00:22:52,669 Promiňte. Jsem tady, abych viděl Pyo Sang Sub. 400 00:22:53,540 --> 00:22:55,780 - Dobře. - Jsem s tím v pohodě. 401 00:22:55,879 --> 00:22:57,209 - Nemohou... - Pane Pyo. 402 00:22:57,980 --> 00:22:59,179 Někdo je tady, aby tě viděl. 403 00:23:07,050 --> 00:23:08,090 Ahoj. 404 00:23:08,719 --> 00:23:10,320 Jsem Pyo Sang Sub. 405 00:23:11,219 --> 00:23:12,490 Dobrý den, pane. 406 00:23:13,230 --> 00:23:14,230 Ahoj. 407 00:23:15,230 --> 00:23:18,129 O čem jsi tady? 408 00:23:18,969 --> 00:23:21,399 Volal jsem vám ohledně otázky číslo 11. 409 00:23:25,540 --> 00:23:26,609 Správně. 410 00:23:29,379 --> 00:23:30,510 pak... 411 00:23:32,609 --> 00:23:34,550 Co takhle se posadit? 412 00:23:34,949 --> 00:23:36,549 - Mohl bys... - Jasně. 413 00:23:36,550 --> 00:23:38,178 Nechme je mluvit. 414 00:23:38,179 --> 00:23:39,290 Můžeš sedět tady. 415 00:23:39,919 --> 00:23:41,050 - Tady? - Ano. 416 00:23:41,149 --> 00:23:43,590 Ano. Není to téma, o kterém bychom nemohli diskutovat. 417 00:23:43,959 --> 00:23:45,020 Buďme transparentní. 418 00:23:46,230 --> 00:23:47,230 Posaďte se. 419 00:24:01,840 --> 00:24:04,679 Na matku dospívajícího dítěte jsi mladý. 420 00:24:08,649 --> 00:24:10,080 Je problém s otázkou? 421 00:24:10,780 --> 00:24:12,418 Nenazýval bych to problémem. 422 00:24:12,419 --> 00:24:13,419 Tato otázka... 423 00:24:14,719 --> 00:24:17,159 je otestovat, zda student rozumí základním literárním pojmům. 424 00:24:18,359 --> 00:24:20,079 Mají identifikovat příklad, který používá... 425 00:24:20,429 --> 00:24:23,060 rozporuplný výraz, že zobrazuje jejich skutečné pocity. 426 00:24:24,300 --> 00:24:27,330 Udělejte druhou korejštinu učitelé sdílejí tento názor? 427 00:24:29,199 --> 00:24:30,839 Všichni jsme se vystřídali... 428 00:24:30,840 --> 00:24:33,369 řešení otázky abychom se ujistili, že je platná. 429 00:24:33,540 --> 00:24:36,109 Neptám se, jak to děláš a vyberte zkušební otázky. 430 00:24:37,179 --> 00:24:40,850 Ptám se, jestli jiní učitelé interpretoval to tak, jak jsi to udělal ty. 431 00:24:43,219 --> 00:24:44,280 no... 432 00:24:47,449 --> 00:24:48,449 Tady. 433 00:24:51,790 --> 00:24:53,429 Je to číslo 11. 434 00:24:56,800 --> 00:24:59,000 Báseň je „Farm Dance“ od Shin Kyung Rim. 435 00:24:59,399 --> 00:25:00,899 Kulisou jsou 70. léta minulého století. 436 00:25:01,500 --> 00:25:03,070 Když se zemědělství hroutilo. 437 00:25:03,840 --> 00:25:05,199 Řečník... 438 00:25:05,770 --> 00:25:07,839 je zahnaný do kouta a cítí se bezmocný. 439 00:25:07,840 --> 00:25:09,340 Je to farmář, který prodal svého vola. 440 00:25:10,310 --> 00:25:11,540 Je v zoufalství. 441 00:25:12,179 --> 00:25:15,580 A popsal své pocity tím, že se cítil vzrušený. 442 00:25:17,550 --> 00:25:18,619 To je rozporuplné. 443 00:25:19,490 --> 00:25:21,090 To je paradoxní. 444 00:25:22,250 --> 00:25:23,419 Pokud nerozumíte, 445 00:25:23,719 --> 00:25:25,730 podívejte se na správnou odpověď, číslo pět. 446 00:25:27,129 --> 00:25:31,060 "Aby naše láska mohla existovat, musíme se rozejít." 447 00:25:33,169 --> 00:25:36,600 Je to paradoxní, ale nemůžete říkají, že je to jen paradox. 448 00:25:37,000 --> 00:25:39,608 Věta, kde on říká, že je nadšený... 449 00:25:39,609 --> 00:25:40,709 není v rozporu. 450 00:25:41,369 --> 00:25:42,780 Pokud mluvíte o... 451 00:25:43,010 --> 00:25:45,509 výrazy, které odporují jak se opravdu cítíš, 452 00:25:45,510 --> 00:25:47,879 nemyslíš, že číslo dvě může být také správná odpověď? 453 00:25:48,750 --> 00:25:49,820 Je to ironie. 454 00:25:58,689 --> 00:26:01,230 Musíte být matka a korejský major. 455 00:26:01,889 --> 00:26:03,000 nejsem. 456 00:26:03,600 --> 00:26:05,459 Nejsi matka... 457 00:26:06,399 --> 00:26:08,070 nebo nejsi korejský major? 458 00:26:10,169 --> 00:26:11,270 Já nejsem ani jedno. 459 00:26:14,770 --> 00:26:16,580 Nechte vizitku. 460 00:26:23,379 --> 00:26:24,879 Nejsi z akademie? 461 00:26:26,219 --> 00:26:28,350 Mnoho akademií tuto otázku očekávalo. 462 00:26:32,830 --> 00:26:36,030 Spadli jsme do vaší oblasti obrany? 463 00:26:37,429 --> 00:26:40,529 Přišel jsem v naději, že budu mít a slušná diskuze... 464 00:26:40,530 --> 00:26:41,629 o otázce. 465 00:26:43,369 --> 00:26:44,669 Nikdy jsem neslyšel o... 466 00:26:45,540 --> 00:26:47,239 učitelé ze školy a akademie... 467 00:26:47,240 --> 00:26:48,840 mít diskusi. 468 00:26:50,310 --> 00:26:53,079 Mohli všichni korejští učitelé podívej se ještě jednou... 469 00:26:53,080 --> 00:26:54,709 Vysvětlil jsem to studentům. 470 00:26:55,879 --> 00:26:57,919 Že ta realita a poetické vyjádření... 471 00:26:58,080 --> 00:26:59,790 je rozporuplné. 472 00:27:01,119 --> 00:27:04,559 Jestli děti rozuměly řečníkovi zoufalá a beznadějná situace... 473 00:27:04,560 --> 00:27:05,790 Už jsem ti to říkal. 474 00:27:05,959 --> 00:27:07,489 Tady jde o literární představy. 475 00:27:07,490 --> 00:27:08,889 Jde o literární představy, 476 00:27:09,629 --> 00:27:11,198 ale studenti by také měli být schopni... 477 00:27:11,199 --> 00:27:13,800 pochopit pozadí a vyvodit pocity mluvčího. 478 00:27:14,530 --> 00:27:15,840 Možnost vícenásobného výběru... 479 00:27:17,669 --> 00:27:18,869 byly docela osvěžující. 480 00:27:23,240 --> 00:27:26,409 Nežádal jsem tě o komentář na úrovni našich otázek. 481 00:27:36,419 --> 00:27:38,290 "Nevěděli jsme, co čekat..." 482 00:27:38,490 --> 00:27:39,959 "od nového učitele." 483 00:27:42,030 --> 00:27:43,470 To zní jako to, co říkáš. 484 00:27:47,030 --> 00:27:48,500 Tohle jste nečekali. 485 00:27:49,300 --> 00:27:50,969 Sbíral jsi minulé zkoušky... 486 00:27:51,369 --> 00:27:52,669 a analyzoval trend. 487 00:27:53,369 --> 00:27:56,310 Analyzovali jsme je každý semestr s respektem. 488 00:28:00,879 --> 00:28:02,580 To je ironie. 489 00:28:04,050 --> 00:28:05,850 Jste tu, abyste vyzvali školu... 490 00:28:06,490 --> 00:28:08,090 a zmiňujete respekt. 491 00:28:08,990 --> 00:28:10,189 Jaká výzva? 492 00:28:10,659 --> 00:28:12,559 Výběr průchodu, nastavení úrovně, 493 00:28:12,560 --> 00:28:13,790 a připojení na KSAT. 494 00:28:13,929 --> 00:28:16,300 Chanyoung High má zkoušky vždy dobře promyšlené, 495 00:28:16,600 --> 00:28:18,559 a nikdy mě nenapadlo vás vyzvat. 496 00:28:18,560 --> 00:28:19,600 Říkáš... 497 00:28:20,369 --> 00:28:21,600 není to výzva? 498 00:28:21,929 --> 00:28:23,669 Tomu říkám diskuze. 499 00:28:26,010 --> 00:28:28,169 Víš kolik? přišli dnes studenti? 500 00:28:29,070 --> 00:28:31,208 Nebráním se tomu, co si myslíte. 501 00:28:31,209 --> 00:28:32,439 Nechoďme příliš daleko. 502 00:28:33,080 --> 00:28:34,080 Nestydíš se? 503 00:28:34,081 --> 00:28:36,379 Styděl bych se, kdybych se mýlil. 504 00:28:36,619 --> 00:28:39,019 Ale říkat paradox je pravda a ironie ne... 505 00:28:39,020 --> 00:28:40,749 Poslali jste tam děti prosím o body... 506 00:28:40,750 --> 00:28:42,090 a pokazit systém hodnocení. 507 00:28:42,619 --> 00:28:43,688 Nestydíš se za to? 508 00:28:43,689 --> 00:28:45,020 Hej, co takhle... 509 00:28:45,119 --> 00:28:47,158 bereš to někde jinde? 510 00:28:47,159 --> 00:28:49,830 Myslím, že bys měl pokračovat v jiné místnosti. 511 00:28:50,699 --> 00:28:52,000 Půjdeme jinam? 512 00:28:52,359 --> 00:28:53,530 Proč bychom měli? 513 00:28:53,570 --> 00:28:55,810 Protože chápu proč ty přišel s touto otázkou. 514 00:28:58,300 --> 00:28:59,869 Proč mě napadla tato otázka? 515 00:29:00,969 --> 00:29:02,070 Je to staré. 516 00:29:07,480 --> 00:29:08,509 Co? 517 00:29:08,510 --> 00:29:11,178 Takové otázky, které se zaměřují pouze na... 518 00:29:11,179 --> 00:29:13,689 rozlišování pojmů jako paradox a ironie... 519 00:29:14,149 --> 00:29:15,790 zmizel z KSAT. 520 00:29:16,719 --> 00:29:17,820 Protože je to staré. 521 00:29:18,859 --> 00:29:21,929 Ale stále je učím představy mým studentům. 522 00:29:22,060 --> 00:29:25,699 Protože učitelé tyto pojmy stále učí. 523 00:29:26,399 --> 00:29:27,469 Na školách. 524 00:29:29,199 --> 00:29:30,599 (Z jaké akademie je?) 525 00:29:30,600 --> 00:29:32,040 Z jaké akademie je? 526 00:29:34,070 --> 00:29:35,609 Nevypadá povědomě? 527 00:29:36,040 --> 00:29:37,240 Je to skutečné? 528 00:29:37,740 --> 00:29:38,810 Už to není v KSAT? 529 00:29:39,649 --> 00:29:40,780 Studoval jsem to na střední škole. 530 00:29:41,810 --> 00:29:43,679 A stejně nepřehodnotíš moje odvolání. 531 00:29:45,250 --> 00:29:46,550 Je to proto, že víš... 532 00:29:47,350 --> 00:29:49,259 studenti nebudou ze strachu příliš namítat... 533 00:29:49,260 --> 00:29:50,620 bude to v jejich studentských záznamech? 534 00:29:57,760 --> 00:29:59,330 Jak se opovažujete zesměšňovat veřejné školství? 535 00:30:05,699 --> 00:30:07,638 Promiňte, chlapi. Počkejte venku. 536 00:30:07,639 --> 00:30:09,638 Potřebuji odevzdat papír. 537 00:30:09,639 --> 00:30:10,639 Později. 538 00:30:11,840 --> 00:30:13,810 Pět... Ne. Vrať se za deset minut. 539 00:30:13,909 --> 00:30:15,378 - Cože? - Udělej, jak ti bylo řečeno. 540 00:30:15,379 --> 00:30:17,949 Jít. Uvidíme se později. 541 00:30:18,280 --> 00:30:20,819 Jsem špatný člověk, který to říká aby se děti zeptaly na jejich známky, 542 00:30:20,820 --> 00:30:22,489 nebo jsi ten špatný člověk za zkreslení... 543 00:30:22,490 --> 00:30:24,266 zmocnění školy využitím studentský záznam jako pákový efekt? 544 00:30:24,290 --> 00:30:26,529 Děsivý. To bylo šílené. 545 00:30:26,530 --> 00:30:27,560 Rozdrtila ho. 546 00:30:27,689 --> 00:30:29,188 Hej, co znamená "zkreslovat"? 547 00:30:29,189 --> 00:30:31,529 - Kdo ví? Sakra. - Je to jméno ženy? 548 00:30:31,530 --> 00:30:33,429 V pořádku. Pane Pyo. 549 00:30:33,929 --> 00:30:36,199 Uklidni se. Neztrácejte zde klid. 550 00:30:36,369 --> 00:30:37,740 Jak se opovažuji vyzvat školu? 551 00:30:38,500 --> 00:30:39,540 Nebo způsobit rušení? 552 00:30:40,340 --> 00:30:41,469 To je absurdní. 553 00:30:41,570 --> 00:30:44,109 Směr veřejnosti vzdělání je naším vodítkem. 554 00:30:44,679 --> 00:30:45,679 Vy! 555 00:30:47,080 --> 00:30:48,378 Ty taky. Je toho dost. 556 00:30:48,379 --> 00:30:50,218 Budeme diskutovat ohledně této záležitosti. 557 00:30:50,219 --> 00:30:51,820 Jaká diskuse? V žádném případě. 558 00:30:51,980 --> 00:30:53,919 Žádám vás, abyste nechali studenti opakují test. 559 00:30:55,090 --> 00:30:57,858 Dobře. Chápu váš názor. vy už by měl jít. Prosím jděte. 560 00:30:57,859 --> 00:30:59,389 co tím myslíš? 561 00:31:00,429 --> 00:31:01,530 Už půjdu. 562 00:31:04,659 --> 00:31:06,779 Žádám vás, abyste byli moudří diskuse o tomto. 563 00:31:07,000 --> 00:31:08,070 Prosím. 564 00:31:10,540 --> 00:31:11,699 "Moudrý?" 565 00:31:13,510 --> 00:31:15,809 Hej, pane Pyo. Nemůžeš chytni ji takhle za rameno. 566 00:31:15,810 --> 00:31:17,879 - Řekl jsi "moudrý?" - To nemůžeš. 567 00:31:17,939 --> 00:31:19,948 - Pane Pyo. Pustit. - Musíte ji nechat jít. V pořádku. 568 00:31:19,949 --> 00:31:20,979 - To nemůžeš. - Pusť ji. 569 00:31:20,980 --> 00:31:21,980 Dejte ze mě ruce pryč! 570 00:31:22,280 --> 00:31:23,800 Nemůžeš ji takhle chytit za rameno! 571 00:31:23,919 --> 00:31:24,980 Ještě jedna věc. 572 00:31:26,990 --> 00:31:28,790 Pokud jde o násobek výběr této otázky, 573 00:31:29,219 --> 00:31:30,888 obsahovaly reference do střední korejštiny... 574 00:31:30,889 --> 00:31:33,006 která nikdy nebyla součástí školní osnovy až do současnosti. 575 00:31:33,030 --> 00:31:34,260 Nejsi ty ten... 576 00:31:34,659 --> 00:31:36,158 kdo položil tuto otázku u zkoušky, 577 00:31:36,159 --> 00:31:37,959 za předpokladu, že oni se to naučil na akademii? 578 00:31:40,869 --> 00:31:42,776 Je mnoho způsobů, jak mohu vyvolat s tím problém. 579 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 Sakra. 580 00:31:46,909 --> 00:31:47,939 Pojď. 581 00:31:50,379 --> 00:31:51,679 Vy lidé jste paraziti. 582 00:32:05,459 --> 00:32:07,760 (Chanyoung High School) 583 00:32:58,540 --> 00:33:00,309 (Eden Math) 584 00:33:00,310 --> 00:33:02,309 (matematická akademie) 585 00:33:02,310 --> 00:33:03,949 (první stupeň) 586 00:33:13,760 --> 00:33:15,760 (Posilovač koncentrace pro účastníky testu) 587 00:33:16,399 --> 00:33:17,399 Sakra. 588 00:34:09,250 --> 00:34:10,749 - Dobrý den. - Ahoj. 589 00:34:10,750 --> 00:34:11,980 - Dobrý den. - Ahoj. 590 00:34:37,310 --> 00:34:38,479 Tak která oblast... 591 00:34:38,480 --> 00:34:40,440 díváte se na to? pro váš manželský dům? 592 00:34:41,449 --> 00:34:42,580 Gangseo-go. 593 00:34:42,920 --> 00:34:44,580 Co? Není to Daechi-dong? 594 00:34:45,179 --> 00:34:47,489 Proč? Můžete snadno získat půjčka od vaší společnosti. 595 00:34:49,860 --> 00:34:51,189 Pracuji teprve dva roky. 596 00:34:51,190 --> 00:34:53,430 Jak bych mohl dostat dům Daechi-dong jen s půjčkou? 597 00:34:53,860 --> 00:34:55,190 Co říkala vaše rodina? 598 00:34:55,830 --> 00:34:57,329 No, řekli, že vytáhnou... 599 00:34:57,330 --> 00:34:59,230 půjčka pro mě s jejich dům jako zástavu. 600 00:34:59,259 --> 00:35:00,270 Dobře tedy. 601 00:35:01,600 --> 00:35:02,670 Proč to nepřijmeš? 602 00:35:04,369 --> 00:35:06,710 Ve vašem myšlení není žádná hloubka. Vážně. 603 00:35:06,940 --> 00:35:08,069 Co je to? 604 00:35:08,810 --> 00:35:11,209 Moje mladší sestra byla ostře proti myšlence. 605 00:35:11,210 --> 00:35:12,310 Park Tae Hee? 606 00:35:12,810 --> 00:35:14,310 Sakra. Je jako zmije. 607 00:35:14,549 --> 00:35:16,319 Hej, tady ty byty... 608 00:35:16,719 --> 00:35:19,719 jsou pouze našimi rodiči důchodový plán a hrdost. 609 00:35:20,190 --> 00:35:22,025 Tae Hyun není jako ty. Nenechá je riskovat. 610 00:35:22,049 --> 00:35:23,318 Je vaše přítelkyně na stejné vlně? 611 00:35:23,319 --> 00:35:25,889 No, budu muset přesvědčit ji, ale nebude to snadné. 612 00:35:26,360 --> 00:35:28,258 Řekla, že nikdy se odstěhoval z Gangnamu. 613 00:35:28,259 --> 00:35:30,330 Sakra. Jako bychom se někdy odstěhovali. 614 00:35:32,230 --> 00:35:34,529 Hele, musíš se pořádně zamyslet. 615 00:35:35,100 --> 00:35:37,239 Je opravdu těžké přijít zpátky sem, jakmile se odstěhujete. 616 00:35:37,369 --> 00:35:38,400 Hej. 617 00:35:39,040 --> 00:35:40,109 Řekl jsi, že chceš víc studovat, 618 00:35:40,110 --> 00:35:41,945 takže jsi stále v intelektuální věž ze slonoviny. 619 00:35:41,969 --> 00:35:43,586 Jak můžeš říct věci takhle bezstarostně? 620 00:35:43,610 --> 00:35:46,050 Měl bych to říct víc než ostatní protože jsem ještě ve škole. 621 00:35:46,239 --> 00:35:47,279 Sakra. 622 00:35:48,480 --> 00:35:51,080 Hej, vidíš ty děti? 623 00:35:51,350 --> 00:35:52,350 Ano. 624 00:35:53,219 --> 00:35:54,539 Začnou nosit tu bundu... 625 00:35:54,589 --> 00:35:56,690 jakmile se zahřeje psí dny odcházejí. 626 00:35:57,520 --> 00:35:58,988 Závistivé pohledy od lidí... 627 00:35:58,989 --> 00:36:01,109 pomoci jim zapomenout na všechno bolest z tepelných vyrážek. 628 00:36:01,529 --> 00:36:02,790 Chápu to však. 629 00:36:02,960 --> 00:36:04,599 Kdybych skóroval lépe v matematice... 630 00:36:04,600 --> 00:36:06,429 Sakra, oni jsou také na lékařské škole. 631 00:36:06,830 --> 00:36:08,130 To bude jejich dědictví. 632 00:36:08,500 --> 00:36:10,340 To bude alespoň fungovat jako akreditiv. 633 00:36:12,170 --> 00:36:14,239 Podívejte se na komunitu webové stránky pro účastníky testu. 634 00:36:14,270 --> 00:36:15,539 Zapomeňte na účastníky testu. 635 00:36:15,540 --> 00:36:17,860 Většinou najdete studenty z prestižních univerzit. 636 00:36:18,179 --> 00:36:20,456 Chovat se jako král na tom webu je to nejzábavnější, co mohou zažít. 637 00:36:20,480 --> 00:36:21,880 Tak o co ti jde? 638 00:36:22,779 --> 00:36:23,819 kdybych byl tebou, 639 00:36:24,880 --> 00:36:27,280 Řešil bych ostudu a nikdy neopouštěj Daechi-dong. 640 00:36:27,750 --> 00:36:29,520 I kdyby naše země padla, 641 00:36:30,420 --> 00:36:33,106 tato čtvrť nikdy nezklame dokud jsou ještě ambice. 642 00:36:33,130 --> 00:36:35,029 To, že odtud neodejdu, je skvělé. 643 00:36:35,330 --> 00:36:37,799 Proč by měl žádat o jeho pomoci rodičů k tomu? 644 00:36:38,199 --> 00:36:39,259 Hej. 645 00:36:39,600 --> 00:36:40,669 Opravdu věříte... 646 00:36:40,670 --> 00:36:42,405 být samorostlým mužem je možné v dnešní době? 647 00:36:42,429 --> 00:36:43,670 Proč nemůže? 648 00:36:44,170 --> 00:36:45,469 Myslím, že jedním můžu být. 649 00:36:45,600 --> 00:36:46,669 - Sakra. - Ten šílený blbec. 650 00:36:46,670 --> 00:36:47,870 Takže takhle uvažuje zoomer? 651 00:36:47,909 --> 00:36:49,568 Co? Budete online streamer nebo tak něco? 652 00:36:49,569 --> 00:36:50,940 Nebuď směšný. 653 00:36:53,880 --> 00:36:56,520 Vlastně by mohl udeřit s tím ve velkém. 654 00:36:57,480 --> 00:36:58,980 - Ta věc. - Správně. 655 00:37:00,650 --> 00:37:01,690 Nedělej to. 656 00:37:02,350 --> 00:37:04,536 - Zázračná 8. třída. - Zázračná 8. třída. 657 00:37:04,560 --> 00:37:05,919 Tvá matka tě porodila, 658 00:37:05,920 --> 00:37:08,440 ale Seo Hye Jin zvedl a přinesl zázrak pro toho blbce. 659 00:37:10,100 --> 00:37:11,730 Hej, to bylo úžasné. Vážně. 660 00:37:12,060 --> 00:37:13,170 Sakra. 661 00:37:13,369 --> 00:37:14,869 - Pojďme se napít. - Na zdraví. 662 00:37:16,739 --> 00:37:19,469 (Daechi Chase) 663 00:37:23,339 --> 00:37:26,980 (Daechi Chase Hall of Fame) 664 00:37:35,650 --> 00:37:38,460 (Daechi Chase Hall of Fame) 665 00:37:42,730 --> 00:37:44,730 (Kim Shin Jae, Lee Ji Soo) 666 00:37:49,940 --> 00:37:52,968 (První stipendium Daechiho Chase Student, Lee Jun Ho) 667 00:37:52,969 --> 00:37:56,838 (První stipendium Daechiho Chase Student, Lee Jun Ho) 668 00:37:56,839 --> 00:38:01,210 (Korejská univerzita, PS a Econ, Lee Jun Ho ze střední školy Chanyoung) 669 00:38:08,049 --> 00:38:09,789 Díky za drink. Dostaňte se bezpečně domů. 670 00:38:09,790 --> 00:38:11,659 - Nashle. - Nashle. 671 00:38:13,889 --> 00:38:14,989 Sakra. 672 00:38:15,159 --> 00:38:17,159 Ve chvíli, kdy opustíme hnízdo, 673 00:38:17,500 --> 00:38:19,360 budeme uprchlíci. 674 00:38:20,069 --> 00:38:21,309 Musíme se na to připravit. 675 00:38:21,929 --> 00:38:23,339 Pak neodcházej. 676 00:38:24,170 --> 00:38:27,210 Ano. Buďme v tomto ohledu klidní. Dobře? 677 00:38:28,440 --> 00:38:31,679 Hej, zapustím kořeny tady všechno na vlastní pěst. 678 00:38:33,679 --> 00:38:36,619 Zlatá žíla, která nikdy neprotéká suché se nachází právě zde. víš? 679 00:38:37,020 --> 00:38:38,649 Veškerá hotovost v Koreji... 680 00:38:38,650 --> 00:38:40,726 chodí na kliniky plastické chirurgie a akademií v Gangnamu. 681 00:38:40,750 --> 00:38:42,089 Udělám to moje. 682 00:38:42,319 --> 00:38:45,860 Sakra. Pokud znáte zkratku, podělte se o to se mnou. Ano? 683 00:38:46,119 --> 00:38:48,960 Proč nepomůžeš tento chudý maturant? 684 00:38:49,360 --> 00:38:51,299 Ahoj. Musím se někde zastavit. 685 00:38:51,929 --> 00:38:52,929 Co? 686 00:38:53,199 --> 00:38:54,899 Pokud chcete další pij, půjdu s tebou. 687 00:38:54,900 --> 00:38:56,230 Nebudu pít. Jít domů. 688 00:39:06,080 --> 00:39:07,549 Vy lidé jste paraziti. 689 00:39:10,219 --> 00:39:11,279 Nebuď směšný. 690 00:39:12,580 --> 00:39:13,750 S kým jsi mluvil? 691 00:39:15,989 --> 00:39:16,989 Hej. 692 00:39:17,960 --> 00:39:19,988 Sakra. Toto je posvátné místo učení. 693 00:39:19,989 --> 00:39:21,059 Podívejte se na tohle. 694 00:39:21,060 --> 00:39:22,529 - Neuvěřitelné. - Lee Jun Ho. 695 00:39:23,960 --> 00:39:25,029 bylo ti dobře? 696 00:39:25,560 --> 00:39:27,199 Sakra. nevěřím tomu. 697 00:39:27,869 --> 00:39:29,670 Jen jsem na tebe myslel. 698 00:39:30,270 --> 00:39:31,500 Mě? Proč? 699 00:39:33,139 --> 00:39:34,310 Díval jsem se na to. 700 00:39:35,869 --> 00:39:38,279 Sakra. Síň slávy. 701 00:39:39,210 --> 00:39:41,579 Zasloužil jsem si slávu titul ve 20 letech. 702 00:39:41,580 --> 00:39:43,755 (Korejská univerzita, PS a Econ, Lee Jun Ho ze střední školy Chanyoung) 703 00:39:43,779 --> 00:39:44,949 Nezapomeňte na můj příspěvek. 704 00:39:45,650 --> 00:39:47,589 To bylo největší vzrušení mého života. 705 00:39:48,319 --> 00:39:50,659 Sakra. Jsem tak rád, že tě vidím. 706 00:39:51,420 --> 00:39:53,489 jak je to dlouho? co tě sem přivádí? 707 00:39:53,860 --> 00:39:55,059 Taky tě rád vidím. 708 00:39:55,060 --> 00:39:56,559 Sešli jsme se loni na Den učitelů. 709 00:39:56,560 --> 00:39:58,259 Zastavil jsem se, protože jsem byl v oblasti. 710 00:40:00,770 --> 00:40:02,170 Ano, jsem tak rád, že tě vidím. 711 00:40:02,630 --> 00:40:03,900 Ano. To samé tady. 712 00:40:05,000 --> 00:40:06,069 Podáme si ruce. 713 00:40:07,239 --> 00:40:09,408 Sakra. Nemůžeš jen tak chytit taková mužská ruka. 714 00:40:09,409 --> 00:40:10,839 Pojď. Přestaň teď blbnout. 715 00:40:13,380 --> 00:40:15,449 Je to větší přivítání, než jsem čekal. 716 00:40:16,049 --> 00:40:18,080 Vypadáš šťastnější než když jsem nastoupil na vysokou školu. 717 00:40:18,619 --> 00:40:20,719 Sakra. Nejsem tak šťastný. 718 00:40:21,290 --> 00:40:23,759 Pro mě to bylo... 719 00:40:25,119 --> 00:40:26,759 nejlepší okamžik mého života. 720 00:40:27,560 --> 00:40:28,560 Sakra. 721 00:40:29,759 --> 00:40:31,460 To je čest, kterou jsem neviděl. 722 00:40:31,799 --> 00:40:33,060 Zavolej mi hned teď. 723 00:40:33,900 --> 00:40:35,869 - Cože? - No tak. Zavolej mi. 724 00:40:45,409 --> 00:40:46,409 Ta-da. 725 00:40:46,410 --> 00:40:47,448 (Moje hrdost) 726 00:40:47,449 --> 00:40:48,529 Není to úžasné nebo co? 727 00:40:48,949 --> 00:40:49,980 Oh, můj. 728 00:40:53,949 --> 00:40:54,989 To jsi pro mě ty. 729 00:41:05,029 --> 00:41:06,349 Cítím se z nějakého důvodu osvobozený. 730 00:41:09,100 --> 00:41:11,440 Mám pocit, že budu mít dobrý život. 731 00:41:11,940 --> 00:41:13,040 Samozřejmě. 732 00:41:13,270 --> 00:41:14,810 Obloha je pro vás limitem. 733 00:41:16,069 --> 00:41:17,080 je to tak. 734 00:41:22,980 --> 00:41:24,219 Není práce nuda? 735 00:41:25,580 --> 00:41:27,150 Nezapomeňte, že toto je Korea. 736 00:41:27,819 --> 00:41:29,088 Lidé stále studovali... 737 00:41:29,089 --> 00:41:30,759 k přijímacím zkouškám i za války. 738 00:41:32,190 --> 00:41:34,830 Nudný? Byl bych smutný, kdyby sis myslel v mé práci je nuda. 739 00:41:37,759 --> 00:41:39,239 Jak jste tedy spokojený se svou prací? 740 00:41:41,069 --> 00:41:42,630 Nemohl jsem být šťastnější. Je to fantastické. 741 00:41:43,770 --> 00:41:44,770 to myslíš vážně? 742 00:41:44,771 --> 00:41:46,739 Ano, chci. Mám tu nejlepší práci vůbec. 743 00:41:47,940 --> 00:41:49,300 Je to opravdu vaše upřímná odpověď? 744 00:41:52,310 --> 00:41:53,510 Dejte mi svůj zaměstnanecký průkaz. 745 00:41:55,580 --> 00:41:56,750 Proč? 746 00:41:56,949 --> 00:41:57,980 Pojď. 747 00:42:05,960 --> 00:42:07,060 já vím... 748 00:42:07,259 --> 00:42:09,259 co říkají noví rekruti po orientaci. 749 00:42:09,730 --> 00:42:11,159 Ta modrá krev proudí v jejich těle. 750 00:42:12,400 --> 00:42:13,500 Už to není ono. 751 00:42:14,330 --> 00:42:15,368 Můj roční plat je pravděpodobně vyšší než... 752 00:42:15,369 --> 00:42:17,298 to vašeho nadřízeného manažera který musel změnit barvu krve. 753 00:42:17,299 --> 00:42:18,799 Alespoň váš generální ředitel... Ne. 754 00:42:19,400 --> 00:42:21,280 Asi dostanu víc zaplaceno než váš vedoucí týmu. 755 00:42:33,389 --> 00:42:35,266 Dostaňte se bezpečně domů. Bylo zábavné s vámi dnes mluvit. 756 00:42:35,290 --> 00:42:36,319 Uvidíme se kolem. 757 00:42:36,420 --> 00:42:37,520 - Jasně. - Dobře. 758 00:43:01,850 --> 00:43:04,850 (Daechi Chase, užijte si soutěž) 759 00:43:21,869 --> 00:43:24,638 (Ukaž mi ten zázrak!) 760 00:43:24,639 --> 00:43:26,698 (Konkurz na učitele a vyhrajte 50 000 dolarů.) 761 00:43:26,699 --> 00:43:28,969 (Pořadatel: Daechi Chase) 762 00:43:35,310 --> 00:43:37,030 Neměli byste si do ložnice pořídit novou klimatizaci? 763 00:43:37,679 --> 00:43:39,150 Co? Proč najednou? 764 00:43:41,049 --> 00:43:42,965 Vlny veder se vždycky dostanou vám každé léto. 765 00:43:42,989 --> 00:43:44,719 Nebo vyměňte televizi v obýváku. 766 00:43:45,489 --> 00:43:47,758 Tvůj starší bratr nás dostal před dvěma lety nová televize. 767 00:43:47,759 --> 00:43:48,790 To je plýtvání. 768 00:43:48,860 --> 00:43:50,980 A co myčka, sušička nebo domácí spotřebiče? 769 00:43:51,100 --> 00:43:53,100 Chtěl jsi něco takového že v novém bytě. 770 00:43:53,400 --> 00:43:54,900 Existuje povýšení pro zaměstnance? 771 00:43:57,069 --> 00:43:58,416 Dejte mi seznam spotřebičů musíte upgradovat. 772 00:43:58,440 --> 00:43:59,500 Dobře. 773 00:44:03,679 --> 00:44:04,839 Jak je v práci? 774 00:44:07,409 --> 00:44:09,209 Nic se nezměnilo. to stále vypadá hrozivě. 775 00:44:11,119 --> 00:44:13,619 Pozice ve strategii oddělení je skvělé. 776 00:44:14,020 --> 00:44:16,540 Podívejte se, zda se můžete ucházet o práci v jednu z jejich zámořských poboček. 777 00:44:17,989 --> 00:44:19,829 Je čas, abyste to udělali změnit své profesní dráhy. 778 00:44:22,690 --> 00:44:24,560 Změnit svou profesní dráhu? To zní dobře. 779 00:44:25,460 --> 00:44:26,600 - Ano. Ahoj? - Oh, to. 780 00:44:27,299 --> 00:44:29,198 - Dobrý den. - Chápu. Jsou na schůzce. 781 00:44:29,199 --> 00:44:31,000 - Ano. Jsou na schůzce. - Sakra, ne. 782 00:44:31,170 --> 00:44:33,246 - Mohu přijmout zprávu? - Ještě není nic rozhodnuto. 783 00:44:33,270 --> 00:44:35,068 - Ano. Dobře. - Stále diskutují. 784 00:44:35,069 --> 00:44:37,429 - Chcete zanechat vzkaz? - Chápu. Kompenzace? 785 00:44:37,480 --> 00:44:39,309 Sakra. Učitelé... 786 00:44:39,310 --> 00:44:41,080 - Dobrý den. - Dobrý den. 787 00:44:41,580 --> 00:44:43,178 - Ano, všichni korejští učitelé... - Ano. 788 00:44:43,179 --> 00:44:45,079 - Jsou na schůzce. - Je to tak? 789 00:44:45,080 --> 00:44:47,419 - Oh, ne. omlouvám se. - Dobře. 790 00:44:47,420 --> 00:44:51,190 (ředitelský úřad) 791 00:45:28,190 --> 00:45:31,159 (korejština) 792 00:45:40,839 --> 00:45:45,909 (Vysoký učitel Chanyoung Pyo Sang Sub) 793 00:45:51,250 --> 00:45:52,350 Tohle je Seo Hye Jin. 794 00:46:06,360 --> 00:46:08,969 (Chanyoung High School) 795 00:46:48,139 --> 00:46:49,139 Pojďte dál. 796 00:46:56,179 --> 00:46:57,580 - Prosím, posaďte se. - Děkuji. 797 00:46:59,350 --> 00:47:01,319 - Za chvíli objednáme. - Jasně. 798 00:47:11,960 --> 00:47:13,830 Můj den začíná odpoledne. 799 00:47:26,540 --> 00:47:27,610 Právě teď, 800 00:47:28,880 --> 00:47:30,750 studenti museli dostat upozornění. 801 00:47:33,549 --> 00:47:34,949 Budou opakovat zkoušku. 802 00:47:40,630 --> 00:47:43,630 Rád bych věděl, jak se k tomu stavíte. 803 00:47:44,860 --> 00:47:46,529 Neudělal jsem to proto, abych se cítil dobře. 804 00:47:51,069 --> 00:47:53,040 Studenti mě mohli upozornit. 805 00:47:53,869 --> 00:47:55,139 Až do loňského roku, 806 00:47:57,080 --> 00:47:58,560 Učil jsem v běžné čtvrti... 807 00:47:59,339 --> 00:48:00,880 s omezením vstupu. 808 00:48:04,219 --> 00:48:06,819 Byl jsem převelen do Daechi-dongu, proslulý vzděláním. 809 00:48:06,980 --> 00:48:08,150 A byla to moje první zkouška. 810 00:48:10,250 --> 00:48:12,370 Musel jsem nevědomky cítit Musel jsem se dokázat... 811 00:48:13,830 --> 00:48:15,189 kvůli jejich vědeckým ambicím a úroveň vzdělání... 812 00:48:15,190 --> 00:48:16,560 což jsem si nevšiml... 813 00:48:17,830 --> 00:48:18,960 na mé poslední škole. 814 00:48:21,529 --> 00:48:23,089 Nemohl jsem si přiznat, že jsem udělal chybu... 815 00:48:23,469 --> 00:48:25,170 když za mnou poprvé přišli studenti... 816 00:48:26,139 --> 00:48:27,869 asi proto, že jsem měl pocit, že jsem poražen. 817 00:48:29,139 --> 00:48:30,539 Jsem si jistý, že to nemůžeš pochopit. 818 00:48:31,739 --> 00:48:34,079 Rád bych to řekl znovu. to byla dobrá otázka v mém... 819 00:48:34,080 --> 00:48:35,150 Ne. 820 00:48:35,909 --> 00:48:38,389 Měl jsi pravdu v mé otázce byl zastaralý a postrádal hloubku. 821 00:48:39,319 --> 00:48:40,420 omlouvám se. 822 00:48:41,219 --> 00:48:44,158 Neměl bych být příjemcem ta omluva. Studenti... 823 00:48:44,159 --> 00:48:46,360 Byla to moje první zkouška v novém okrese. 824 00:48:47,860 --> 00:48:49,659 Nebylo pro mě těžké přiznat svou chybu. 825 00:48:52,199 --> 00:48:53,659 Tak jsem tě urazil... 826 00:48:54,500 --> 00:48:55,569 a... 827 00:48:56,929 --> 00:48:58,339 jednal nesprávně. 828 00:49:01,339 --> 00:49:03,779 Nepotřebuji vaši omluvu. já jen... 829 00:49:03,880 --> 00:49:04,880 Správně. 830 00:49:05,710 --> 00:49:06,739 Ty jen... 831 00:49:07,779 --> 00:49:09,909 potřebovali, aby studenti zkoušku opakovali. 832 00:49:10,850 --> 00:49:11,970 Jsem si dobře vědom vašeho cíle. 833 00:49:14,190 --> 00:49:15,250 Ale to neznamenalo... 834 00:49:16,020 --> 00:49:17,140 Měl bych přimhouřit oči... 835 00:49:17,520 --> 00:49:19,760 na mou urážlivou poznámku a nevhodné chování kolem vás. 836 00:49:23,130 --> 00:49:25,370 No, já jsem ten, kdo může překročili hranici. 837 00:49:30,069 --> 00:49:32,799 Mám jednu otázku. 838 00:49:34,239 --> 00:49:36,759 Bylo mnoho mírových cest mohl jsi vznést problém... 839 00:49:36,909 --> 00:49:38,349 ohledně chyby v otázce. 840 00:49:39,310 --> 00:49:42,210 Proč ses musel uchýlit takovým útočným způsobem? 841 00:49:49,049 --> 00:49:50,089 no, 842 00:49:51,619 --> 00:49:55,089 znát důvod za tím teď už nic nezmění. 843 00:49:59,100 --> 00:50:00,400 Vlastně tento incident... 844 00:50:01,869 --> 00:50:03,230 dost mě to motivovalo. 845 00:50:05,170 --> 00:50:08,239 Zjistil jsem, že studenti důvěřují akademie víc než škola, 846 00:50:09,670 --> 00:50:11,310 pro ně byla jejich škola jen místem... 847 00:50:12,310 --> 00:50:13,380 kde získávali známky, 848 00:50:14,610 --> 00:50:16,810 a učitelé právě zaplnili ze studentských záznamů. 849 00:50:19,179 --> 00:50:20,989 Nakonec jsem se k nim přiznal z první ruky. 850 00:50:32,000 --> 00:50:33,060 Znát všechny tyto... 851 00:50:34,100 --> 00:50:36,900 a osobně prožívat jsou úplně jiné. 852 00:50:38,400 --> 00:50:40,839 Proč mi to říkáš? 853 00:50:41,040 --> 00:50:42,840 Chtěl jsem tě ze všech aby lidé něco věděli. 854 00:50:43,569 --> 00:50:46,080 Ale prosím omluvte mě... 855 00:50:46,779 --> 00:50:49,150 neboť se nemohu přimět označovat tě jako učitele. 856 00:50:50,719 --> 00:50:53,349 To je v pořádku. Tak co chtěl jsi mi to říct? 857 00:50:53,350 --> 00:50:54,420 Že jsem připravená... 858 00:50:56,489 --> 00:50:58,060 na delší bitvu. 859 00:50:58,489 --> 00:51:00,060 - Bitva? - já... 860 00:51:01,630 --> 00:51:03,460 V 19 letech si vybrala být učitelkou... 861 00:51:04,159 --> 00:51:05,699 a specializované vzdělání na vysoké škole. 862 00:51:08,630 --> 00:51:10,429 V rohu mé staré a shnilé krabice... 863 00:51:12,770 --> 00:51:14,639 leží můj poslední kousek důstojnost, i když podřadná. 864 00:51:20,549 --> 00:51:21,549 já... 865 00:51:22,810 --> 00:51:24,850 nejsem někdo, kdo vzdělává studenty... 866 00:51:25,920 --> 00:51:27,480 protože jsem k tomu vázán smlouvou. 867 00:51:29,920 --> 00:51:32,318 Někdo, kdo podepíše smlouvu to je jako pedagoga svazuje? 868 00:51:32,319 --> 00:51:33,690 Ale i tito lidé mají povinnost. 869 00:51:39,799 --> 00:51:40,869 To rád slyším. 870 00:51:42,830 --> 00:51:43,869 my... 871 00:51:44,940 --> 00:51:46,639 velmi dobře si uvědomujeme, kde se nacházíme. 872 00:51:50,440 --> 00:51:52,480 Omlouvám se, ale můžu to vzít kontrola deště na jídlo? 873 00:51:52,639 --> 00:51:54,480 Někteří studenti ještě ano aby dokončili své zkoušky. 874 00:51:54,549 --> 00:51:57,080 - Jasně. To uděláme. - Správně. 875 00:52:39,360 --> 00:52:40,589 Musíme si promluvit. 876 00:52:41,960 --> 00:52:43,060 Je to dobrá zpráva. 877 00:52:44,759 --> 00:52:46,759 V pořádku. Posaďte se prosím. 878 00:52:49,369 --> 00:52:51,799 Paní Seo, dejte mi bonus. 879 00:52:52,369 --> 00:52:53,369 promiň? 880 00:52:55,409 --> 00:52:57,778 Jsme zahlceni rezervacemi na konzultace... 881 00:52:57,779 --> 00:52:59,099 až se mi z toho točí hlava. 882 00:52:59,279 --> 00:53:00,909 Dnes jsem dokonce musel vynechat oběd. 883 00:53:01,110 --> 00:53:02,380 Bože, omlouvám se. 884 00:53:07,049 --> 00:53:09,589 Jsem si vědom všech hodin vkládal jsi, 885 00:53:10,420 --> 00:53:12,190 ale možná bys mohl... 886 00:53:12,690 --> 00:53:15,130 upravit rozvrh hodin od příštího měsíce? 887 00:53:15,790 --> 00:53:19,929 Optimální by bylo snížit čekací listinu. 888 00:53:20,869 --> 00:53:22,606 Na jinou školu kromě z Chanyoung High? 889 00:53:22,630 --> 00:53:24,839 Ano, pro Daesana Foreign Jazyková střední škola také. 890 00:53:28,069 --> 00:53:31,310 S ohledem na množství třídy, které aktuálně vyučujete, 891 00:53:31,739 --> 00:53:33,639 Cítím se provinile, že vás žádám o více času. 892 00:53:35,009 --> 00:53:36,480 Ale režisér je neoblomný. 893 00:53:38,819 --> 00:53:41,049 Nemám čas se vejít do více tříd, 894 00:53:41,219 --> 00:53:42,750 ale uvidím, co se dá dělat. 895 00:53:46,520 --> 00:53:48,888 Tímto tempem se opotřebujete. 896 00:53:48,889 --> 00:53:50,259 Jsem celkem v pořádku. 897 00:53:53,100 --> 00:53:56,199 Promiňte. Jsme tady na konzultaci v 16 hodin. 898 00:53:56,299 --> 00:53:59,799 Právo. Vaše děti jdou na Chanyoung High, že? 899 00:54:00,600 --> 00:54:02,339 Paní Kim, pak já... 900 00:54:02,909 --> 00:54:05,909 Dovolte mi, abych vás představil slavné paní Seo Hye Jin. 901 00:54:06,440 --> 00:54:07,880 - Chápu. - Chápu. 902 00:54:08,310 --> 00:54:09,380 Ahoj. 903 00:54:10,179 --> 00:54:12,319 Naživo vypadáš 100x lépe. 904 00:54:12,679 --> 00:54:14,449 Stále jsme na čekací listině, 905 00:54:14,790 --> 00:54:17,350 tak jsme se přišli zeptat jak věci přicházely. 906 00:54:17,860 --> 00:54:20,100 Omlouvám se za nedopatření způsobit vám nepříjemnosti. 907 00:54:20,489 --> 00:54:22,730 Dovolte mi, abych vás doprovodil do konzultační místnosti. 908 00:54:22,960 --> 00:54:24,028 Měl bys vědět... 909 00:54:24,029 --> 00:54:26,600 že by mohla být paní Seo brzy přijme další studenty. 910 00:54:27,360 --> 00:54:29,670 - Tudy, prosím. - Správně. 911 00:54:32,500 --> 00:54:34,469 Přímo tady. 912 00:54:34,569 --> 00:54:35,569 Jasně. 913 00:54:37,710 --> 00:54:39,579 Pokud ano, zvedněte ruku napsal špatnou odpověď... 914 00:54:39,580 --> 00:54:41,140 na otázku číslo 14 na mé falešné zkoušce. 915 00:54:44,779 --> 00:54:46,259 Neděláš zítra test? 916 00:54:47,819 --> 00:54:49,589 Nikdy jsem si nemyslel, že to uděláš špatně. 917 00:54:51,619 --> 00:54:54,019 Řekl jsem, že budete požádáni o identifikaci alter ego mluvčího... 918 00:54:54,020 --> 00:54:55,620 ve "Vzpomínkách krásné ženy." 919 00:54:55,860 --> 00:54:57,759 Nesnažte se stýkat pocity mluvčího. 920 00:54:58,000 --> 00:54:59,529 Nebudeš moci, že? 921 00:54:59,929 --> 00:55:00,969 Stačí si zapamatovat odpovědi. 922 00:55:01,529 --> 00:55:03,900 Pamatuj si, co jsem ti řekl bylo cílem studia? 923 00:55:04,600 --> 00:55:05,960 Jde o zodpovězení otázek v testech. 924 00:55:07,670 --> 00:55:10,069 V pořádku. Pojďme na to co se objeví ve vaší zkoušce. 925 00:55:10,610 --> 00:55:11,610 Držte krok. 926 00:55:11,611 --> 00:55:13,879 Tyto musí přijít na mysl ohledně gasa poezie. 927 00:55:13,880 --> 00:55:14,909 kolik jich je? 928 00:55:15,080 --> 00:55:16,110 - Tři. - Tři. 929 00:55:16,449 --> 00:55:18,580 Neztrácejte náladu. Co jsou ti tři? 930 00:55:19,750 --> 00:55:21,119 - Otevření. - Otevření. 931 00:55:22,949 --> 00:55:24,020 - Hlavní. - Hlavní. 932 00:55:25,759 --> 00:55:27,690 - Konec. - Konec. 933 00:55:34,000 --> 00:55:35,770 Ahoj. Měj se fajn. 934 00:55:42,409 --> 00:55:44,169 - Sakra. - Slečno Seo, máte pro tento den hotovo? 935 00:55:44,580 --> 00:55:46,839 Proč jsi stále tady v tuto pozdní hodinu? 936 00:55:47,810 --> 00:55:50,380 Věci pro vás musí být opravdu hektické. 937 00:55:50,880 --> 00:55:52,850 - Promiň? - Musím se připravit na zítřek. 938 00:55:53,279 --> 00:55:54,819 Písemný test pro nové lektory. 939 00:55:55,250 --> 00:55:56,290 Oh, správně! 940 00:55:58,060 --> 00:56:00,180 musím uklidit třídě před odjezdem domů. 941 00:56:00,889 --> 00:56:02,129 To je těžká práce, kterou děláte. 942 00:56:02,130 --> 00:56:03,929 Jako by se moje práce mohla někdy srovnávat s vaší. 943 00:56:04,159 --> 00:56:05,199 Tak hurá domů. 944 00:56:15,170 --> 00:56:17,330 (Konkurz na učitele a vyhrajte 50 000 dolarů.) 945 00:56:18,380 --> 00:56:23,909 (Daechi Chase, užijte si soutěž) 946 00:56:30,520 --> 00:56:33,219 (Daechi Chase, užijte si soutěž) 947 00:56:35,259 --> 00:56:40,259 (Daechi Chase, užijte si soutěž) 948 00:56:47,810 --> 00:56:51,039 (Konkurz na učitele a vyhrajte 50 000 dolarů.) 949 00:56:51,040 --> 00:56:53,440 (Daechi Chase) 950 00:56:53,509 --> 00:56:55,380 Vaše jméno bylo potvrzeno. 951 00:56:56,610 --> 00:56:58,370 - Mohu vědět vaše jméno? - To je Nam Chung Mi. 952 00:56:58,920 --> 00:57:00,080 Vaše jméno bylo potvrzeno. 953 00:57:01,690 --> 00:57:03,318 Ve velké učebně v chodbě, 954 00:57:03,319 --> 00:57:04,888 bude vám řečeno kde test probíhá. 955 00:57:04,889 --> 00:57:05,889 Právo. 956 00:57:06,719 --> 00:57:08,630 - Mohu vědět vaše jméno? - To je Kim Sung Woo. 957 00:57:24,009 --> 00:57:25,009 Promiňte. 958 00:57:26,739 --> 00:57:28,139 Na jaký předmět se hlásíte? 959 00:57:29,810 --> 00:57:30,920 Angličtina. 960 00:57:31,250 --> 00:57:33,319 Chápu. Pro mě je to korejština. 961 00:57:35,049 --> 00:57:37,020 - Správně. - Je to poprvé? 962 00:57:38,389 --> 00:57:39,389 promiň? 963 00:57:39,520 --> 00:57:41,000 Jste v Daechi-dongu poprvé? 964 00:57:43,989 --> 00:57:46,330 Učím hodiny jednou týdně, 965 00:57:46,560 --> 00:57:48,505 ale je to poprvé ucházet se o práci na plný úvazek. 966 00:57:48,529 --> 00:57:49,529 Chápu. 967 00:57:50,029 --> 00:57:51,069 Je to podruhé. 968 00:57:51,569 --> 00:57:53,770 Ucházel jsem se o práci jinde ale neprošel. 969 00:57:54,100 --> 00:57:55,500 V současné době učím v Junggye-dongu. 970 00:57:56,509 --> 00:57:57,940 Junggye-dong je stejně hrdlořez. 971 00:57:58,580 --> 00:57:59,810 přesto, 972 00:58:00,409 --> 00:58:02,480 musíte to udělat v Daechi-dong... 973 00:58:03,110 --> 00:58:04,750 pokud chcete, aby vás najímali velká jména. 974 00:58:06,819 --> 00:58:08,250 Přeji hodně štěstí. 975 00:58:10,489 --> 00:58:11,520 Látat. 976 00:58:12,259 --> 00:58:13,259 Nemůžu uvěřit, že budu opakovat zkoušku... 977 00:58:13,259 --> 00:58:15,019 což je to, co jsem neudělal dokonce udělat pro KSAT. 978 00:58:17,460 --> 00:58:18,799 Upřímně, nevěřím. 979 00:58:20,199 --> 00:58:22,770 Výsledek bude záviset o tom, jak tvrdě jsme pracovali. 980 00:58:23,369 --> 00:58:24,739 Vsadím se, že všichni absolvovali SKY. 981 00:58:26,670 --> 00:58:27,670 promiň? 982 00:58:28,440 --> 00:58:29,720 Univerzity, které vystudovali. 983 00:58:32,940 --> 00:58:34,540 Bude těžké najít ty, kteří to neudělali. 984 00:58:36,210 --> 00:58:37,279 Tady jsem já. 985 00:58:40,480 --> 00:58:41,589 Nechal jsem promluvit svůj talent. 986 00:58:42,949 --> 00:58:44,020 Přeji hodně štěstí. 987 00:58:48,259 --> 00:58:49,759 Písemný test začal. 988 00:58:50,389 --> 00:58:51,500 jak se to zdá? 989 00:58:51,799 --> 00:58:54,830 Bude jeden z nich další velký instruktor akademie? 990 00:58:55,130 --> 00:58:57,130 To nebudeme vědět, dokud nebudeme viz jejich zkušební přednášky. 991 00:58:57,839 --> 00:58:59,940 Jako by jejich zkušební přednášky vám může říct cokoliv. 992 00:59:00,770 --> 00:59:02,309 Dokonce i ti, kteří mají 5 až 10 let zkušeností... 993 00:59:02,310 --> 00:59:04,480 při zkušebních přednáškách se trochu dusit. 994 00:59:05,080 --> 00:59:07,750 Musel jsem vypít dvě láhve uklidňujícího tonika před mým. 995 00:59:17,989 --> 00:59:21,159 (Písemná zkouška korejského oddělení) 996 00:59:26,360 --> 00:59:27,400 Vydrž chvilku. 997 00:59:59,360 --> 01:00:02,170 (Daechi Chase) 998 01:00:27,319 --> 01:00:29,629 Dobrá práce, všichni. Váš čas vypršel. 999 01:00:29,630 --> 01:00:30,959 Žadatel na konci každé řady... 1000 01:00:30,960 --> 01:00:32,729 vyzvedne test papíry a kartičky s odpověďmi... 1001 01:00:32,730 --> 01:00:34,060 a přines mi je. 1002 01:00:39,569 --> 01:00:42,169 Po jejich odevzdání můžete odejít. 1003 01:00:42,170 --> 01:00:44,839 (Písemná zkouška korejského oddělení) 1004 01:00:53,150 --> 01:00:54,150 promiň. 1005 01:00:54,449 --> 01:00:56,690 Ahoj, jsem Nam Chung Mi kdo pracuje z Junggye-dongu. 1006 01:00:57,350 --> 01:00:59,290 Právo. Jsem Lee Jun Ho. 1007 01:01:00,319 --> 01:01:01,988 Nestává se nám to každý den setkat se tímto způsobem s ostatními, 1008 01:01:01,989 --> 01:01:03,659 tak co takhle šálek kávy? 1009 01:01:03,830 --> 01:01:04,870 Nápoje by byly také v pořádku. 1010 01:01:04,960 --> 01:01:06,960 Můžeme si vyměňovat informace o jiných akademiích. 1011 01:01:07,130 --> 01:01:08,130 Je to dobrá příležitost. 1012 01:01:09,270 --> 01:01:10,299 Můžeme? 1013 01:01:14,040 --> 01:01:15,068 Možná příště. 1014 01:01:15,069 --> 01:01:17,170 Zapomněl jsem, že jsem měl předchozí angažmá. 1015 01:01:17,270 --> 01:01:18,439 Omlouvám se za to. Měj se fajn. 1016 01:01:18,440 --> 01:01:19,920 - Jasně. Uvidíme se. - Správně. 1017 01:01:23,380 --> 01:01:24,409 Jdeme. 1018 01:01:27,850 --> 01:01:28,920 co to je? 1019 01:01:30,750 --> 01:01:31,790 Udělal jsem test. 1020 01:01:32,560 --> 01:01:33,589 Proč přesně? 1021 01:01:33,960 --> 01:01:36,000 Hledám práci a nastoupit novou profesní dráhu. 1022 01:01:41,270 --> 01:01:44,469 (84 ze 100) 1023 01:01:48,569 --> 01:01:49,810 Silně prší. 1024 01:01:50,839 --> 01:01:52,610 - Máte deštník? - Ano. 1025 01:01:52,710 --> 01:01:54,649 - Pojďme. - Mám tu kartu. 1026 01:01:54,650 --> 01:01:55,679 Jasně. 1027 01:01:56,409 --> 01:01:58,020 - Zeptám se. - Správně. 1028 01:02:04,489 --> 01:02:06,219 - Co máš na mysli? - Pane Yoone. 1029 01:02:06,889 --> 01:02:08,529 Všichni se jdeme najíst. Přidejte se k nám. 1030 01:02:11,130 --> 01:02:13,000 - Pane Yoone. - Ano? 1031 01:02:15,199 --> 01:02:16,199 To nic není. 1032 01:02:16,900 --> 01:02:17,969 Proč? Co je to? 1033 01:02:18,299 --> 01:02:20,239 To opravdu nic není. Provedu dešťovou kontrolu. 1034 01:02:20,969 --> 01:02:22,069 Měl bys vyrazit jako první. 1035 01:02:23,409 --> 01:02:24,409 Jasně. 1036 01:02:24,739 --> 01:02:28,710 (Noční let) 1037 01:02:57,710 --> 01:02:59,440 co? Paní Seo! 1038 01:03:02,710 --> 01:03:03,909 Hej. 1039 01:03:07,949 --> 01:03:09,989 - To leje, co? - Sakra. 1040 01:03:10,219 --> 01:03:12,759 Tomu říkám a osvěžující sprcha, paní Seo. 1041 01:03:12,860 --> 01:03:14,589 Omlouvám se, ale můžu si za chvíli objednat? 1042 01:03:14,759 --> 01:03:15,759 Dobře. 1043 01:03:20,199 --> 01:03:21,229 Doufám, že jsem tě nenechal dlouho čekat. 1044 01:03:21,230 --> 01:03:22,630 Bylo složité najít toto místo? 1045 01:03:22,900 --> 01:03:25,170 Nečekal jsem dlouho a bylo snadné najít. 1046 01:03:25,940 --> 01:03:27,460 Asi tě zastihl déšť. 1047 01:03:28,369 --> 01:03:29,369 Jen krátce. 1048 01:03:29,810 --> 01:03:30,969 Měl jsi něco z toho? 1049 01:03:31,940 --> 01:03:33,409 Můžete seknout přímo do cíle. 1050 01:03:37,650 --> 01:03:40,179 Máte způsob, jak někoho šokovat. 1051 01:03:41,250 --> 01:03:42,488 Možná se mi to nezdá, 1052 01:03:42,489 --> 01:03:44,369 ale někomu jsem dal nejlepší okamžik jejího života. 1053 01:03:44,719 --> 01:03:46,690 - Dost vtipů. - Nedělám si legraci. 1054 01:03:47,520 --> 01:03:49,960 Neučil jsi mě být bláznem který bral svůj život jako vtip. 1055 01:03:52,130 --> 01:03:53,410 Takže tohle opravdu chceš? 1056 01:03:54,699 --> 01:03:56,739 Kolikrát to musím říct musíš mi věřit? 1057 01:03:57,170 --> 01:03:58,699 Před pár týdny jsem se rozhodl, 1058 01:03:59,000 --> 01:04:00,940 a věnoval jsem čas studiu. 1059 01:04:01,040 --> 01:04:02,240 Očekávám perfektní skóre. 1060 01:04:08,179 --> 01:04:09,949 - Říkáš, že jsi rezignoval... - Já ano. 1061 01:04:10,449 --> 01:04:11,809 Moje výpověď se zpracovává. 1062 01:04:19,719 --> 01:04:21,359 Nechoval se k vám firemní život dobře? 1063 01:04:22,029 --> 01:04:23,790 - Nebylo to tak. - Buď ke mně upřímný. 1064 01:04:24,230 --> 01:04:25,500 Můžeš mi říct cokoliv. 1065 01:04:27,360 --> 01:04:28,369 Chcete upřímnost? 1066 01:04:29,330 --> 01:04:31,540 Tohle není pracovní pohovor, tak já ti to dám. 1067 01:04:33,040 --> 01:04:34,139 Během následujících deseti let 1068 01:04:34,810 --> 01:04:37,810 Chtěl jsem vydělat spoustu peněz než ve své předchozí práci. 1069 01:04:40,040 --> 01:04:41,810 - A? - To je ono. Konec. 1070 01:04:43,679 --> 01:04:45,750 Peníze? To je tvůj cíl? 1071 01:04:46,719 --> 01:04:47,920 Potřebuje člověk jiný důvod? 1072 01:04:50,250 --> 01:04:51,389 jak jsi hloupý? 1073 01:04:52,460 --> 01:04:53,488 kde bydlíš? 1074 01:04:53,489 --> 01:04:55,329 Nevíte co to je znamená žít v Gangnamu? 1075 01:04:55,330 --> 01:04:57,989 Samozřejmě, paní Seo. vy šel přímo do krční páteře. 1076 01:04:59,699 --> 01:05:01,699 Všechno, co není moje. Jsou to peníze mých rodičů. 1077 01:05:26,589 --> 01:05:27,619 Hej. 1078 01:05:30,529 --> 01:05:31,799 Paní Oh Jung Hwa. 1079 01:05:34,259 --> 01:05:36,068 Spěte správně ve své vlastní posteli. 1080 01:05:36,069 --> 01:05:37,270 Co tady děláš? 1081 01:05:44,469 --> 01:05:46,440 Čekal jsem, až se náš syn vrátí domů. 1082 01:05:47,040 --> 01:05:48,509 Pořád není doma? 1083 01:05:48,850 --> 01:05:50,609 Není nic dobrého... 1084 01:05:50,610 --> 01:05:53,080 o jednom příchodu domů po práci v danou dobu. 1085 01:05:54,020 --> 01:05:55,689 Slyším firmy... 1086 01:05:55,690 --> 01:05:57,690 nemít tolik týmu večeře jako kdysi. 1087 01:06:00,159 --> 01:06:02,860 Zprávy vás nemohou naučit vše o firemním životě. 1088 01:06:05,630 --> 01:06:07,950 Proč mi dáváš postoj? uprostřed noci? 1089 01:06:09,529 --> 01:06:10,900 Sakra. 1090 01:06:19,610 --> 01:06:20,710 Během krize MMF, 1091 01:06:21,080 --> 01:06:22,749 můj táta přišel koupit bytová jednotka v Daechi-dong, 1092 01:06:22,750 --> 01:06:24,550 a to ho stálo a celý život stojí za štěstí. 1093 01:06:25,319 --> 01:06:26,349 Peníze, které vydělal... 1094 01:06:26,350 --> 01:06:27,749 začal vzdělávat své tři děti. 1095 01:06:27,750 --> 01:06:30,118 Já a moji sourozenci nemáme co zdědit, 1096 01:06:30,119 --> 01:06:31,799 a není to něco, co jsme hledali. 1097 01:06:32,489 --> 01:06:35,159 Vyslechni mě. Vystudoval jsi prestižní univerzita... 1098 01:06:35,589 --> 01:06:37,989 a dostal práci ve firmě každý chce pracovat. 1099 01:06:38,360 --> 01:06:39,400 Dobře. 1100 01:06:39,630 --> 01:06:42,068 Řekneme peníze tvých rodičů není pouze vaše, abyste je zdědili. 1101 01:06:42,069 --> 01:06:43,100 přesto, 1102 01:06:43,600 --> 01:06:46,200 nejsi zoufalý až k věci což vyžadovalo neobyčejná opatření. 1103 01:06:46,239 --> 01:06:47,599 Ukazatele, na které mám dostat se na dobrou vysokou školu... 1104 01:06:47,600 --> 01:06:48,739 šel do odpadu, 1105 01:06:48,940 --> 01:06:50,368 a společnost všichni chce pracovat v... 1106 01:06:50,369 --> 01:06:52,880 nedovoluje mi úplně roztáhnout křídla. 1107 01:06:53,080 --> 01:06:54,139 Ale co je nejdůležitější, 1108 01:06:54,980 --> 01:06:56,380 peníze mých rodičů nejsou moje... 1109 01:06:56,480 --> 01:06:58,049 je zde středem pozornosti. 1110 01:06:58,319 --> 01:06:59,778 Lidé vás budou označovat za blázna. 1111 01:06:59,779 --> 01:07:03,190 Říkám, že nemůžu vydělat peníze stejným tempem jako oni. 1112 01:07:03,250 --> 01:07:04,448 Jsou i jiné možnosti. 1113 01:07:04,449 --> 01:07:07,158 Ponořte se znovu do akademiků a vykonávat specializovanou práci. 1114 01:07:07,159 --> 01:07:09,460 To jsem udělal. Vybral jsem si specializovanou práci. 1115 01:07:09,790 --> 01:07:12,028 Co říkají o hvězdě instruktoři akademie online... 1116 01:07:12,029 --> 01:07:13,360 je všechno lež. 1117 01:07:13,429 --> 01:07:14,459 Ten luxusní život platí jen... 1118 01:07:14,460 --> 01:07:16,569 asi polovině hrstky lidí. 1119 01:07:17,400 --> 01:07:18,440 Vím, že to dokážu. 1120 01:07:19,369 --> 01:07:21,485 Moje skóre bylo na osmém místě třídy po mé první simulované zkoušce. 1121 01:07:21,509 --> 01:07:23,949 Vzpomeňte si, jak krátce to trvalo mé skóre dosáhnu první třídy? 1122 01:07:24,170 --> 01:07:26,509 Kdo jiný než já může být lepším instruktorem? 1123 01:07:27,080 --> 01:07:28,508 Studium předmětu a jeho výuka... 1124 01:07:28,509 --> 01:07:29,949 jsou dvě různé věci. 1125 01:07:30,150 --> 01:07:31,549 Jako bych to nevěděl. 1126 01:07:32,679 --> 01:07:34,779 To je něco nevyžaduje vaši starost. 1127 01:07:36,250 --> 01:07:38,589 Naučil jsi mě být někým kteří studovali předem. 1128 01:07:43,830 --> 01:07:44,830 paní Seo, 1129 01:07:45,659 --> 01:07:48,298 Vytvořím pro vás další nejlepší okamžik. 1130 01:07:48,299 --> 01:07:50,199 Přestaneš to s tím? 1131 01:07:50,670 --> 01:07:52,139 - Proč? - Ty... 1132 01:07:53,270 --> 01:07:54,299 Snad jsem... 1133 01:07:55,670 --> 01:07:57,540 - Byl jsi ovlivněný? - Ano. 1134 01:07:57,940 --> 01:08:00,279 Vlastně obrovský vliv. 1135 01:08:00,310 --> 01:08:01,949 Sakra. 1136 01:08:02,949 --> 01:08:05,480 Je jich víc než dost akademie v Daechi-dong, 1137 01:08:05,750 --> 01:08:08,219 takže to, že mě nenajmete u vás, nic neudělá. 1138 01:08:08,750 --> 01:08:10,089 Chci, abys to přehodnotil. 1139 01:08:10,850 --> 01:08:12,059 Dost jsem o tom přemýšlel. 1140 01:08:12,060 --> 01:08:14,189 Tahle práce tě okrádá o tebe večery a víkendy. 1141 01:08:14,190 --> 01:08:15,388 Nemůžete se ani účastnit akcí pro rodiny a přátele. 1142 01:08:15,389 --> 01:08:16,859 Nepotřebuji si užívat moje večery nebo víkendy. 1143 01:08:16,860 --> 01:08:18,758 A lidé dávají přednost penězům dárky nad skutečnou návštěvností. 1144 01:08:18,759 --> 01:08:20,159 Můžete se rozloučit s milostným životem. 1145 01:08:22,299 --> 01:08:23,429 To opravdu... 1146 01:08:24,530 --> 01:08:25,570 není vaše věc. 1147 01:08:38,480 --> 01:08:42,490 (Noční let) 1148 01:08:52,259 --> 01:08:54,629 Otázky jste vymysleli vy? Byly docela tvrdé. 1149 01:08:58,070 --> 01:08:59,440 Řekl jsi to rodičům? 1150 01:09:00,770 --> 01:09:01,890 Měl bych se k tomu dostat. 1151 01:09:02,270 --> 01:09:03,470 Co myslíš, že řeknou? 1152 01:09:03,610 --> 01:09:05,209 Co si myslí ostatní, není důležité. 1153 01:09:05,839 --> 01:09:07,239 Myslíte, že je dokážete přesvědčit? 1154 01:09:07,339 --> 01:09:08,810 - Samozřejmě. - Jak? 1155 01:09:09,410 --> 01:09:10,810 Právě jsem udělal falešnou zkoušku. 1156 01:09:11,509 --> 01:09:13,126 Jeho úroveň obtížnosti byl nízko-střední... 1157 01:09:13,150 --> 01:09:14,219 bez vražedných otázek. 1158 01:09:19,620 --> 01:09:21,389 - Paní Seo. - Cože? 1159 01:09:22,730 --> 01:09:23,889 Oslovujte mě stejným způsobem. 1160 01:09:25,660 --> 01:09:26,660 Co? 1161 01:09:27,060 --> 01:09:28,700 Označte mě také jako instruktora. 1162 01:09:31,639 --> 01:09:32,999 Vsadím se, že to bude úžasný pocit. 1163 01:10:04,329 --> 01:10:07,999 (Půlnoční romance v Hagwonu) 1164 01:10:08,410 --> 01:10:09,739 Neříkej mi, že jsi to ty míněno zlatou žílou... 1165 01:10:09,740 --> 01:10:10,770 která nikdy nevyschne. 1166 01:10:11,039 --> 01:10:12,439 Doufal jsem, že ho odmítneš. 1167 01:10:12,440 --> 01:10:15,410 Jak mohu nechat svého studenta vztekat se dětinsky? 1168 01:10:15,610 --> 01:10:16,610 Podal jsem výpověď. 1169 01:10:16,610 --> 01:10:17,610 Dlouho jsi tam ani nepracoval! 1170 01:10:17,611 --> 01:10:19,256 Jak se opovažuješ se mnou mluvit o tak vulgární věci? 1171 01:10:19,280 --> 01:10:21,019 Potřebujete zkušenosti v tomto oboru... 1172 01:10:21,020 --> 01:10:22,649 aby jim byl nabídnut tučný plat. 1173 01:10:22,650 --> 01:10:24,350 Co? Jun Ho je tady? 1174 01:10:25,060 --> 01:10:27,060 - Jun Ho, vážně? - Opusťte moji třídu. 1175 01:10:27,219 --> 01:10:28,219 lhal jsem. 1176 01:10:28,220 --> 01:10:30,260 Učitelé jako já jsou cent tucet v Daechi-dongu. 1177 01:10:30,389 --> 01:10:31,389 Paní Seo! 1178 01:10:31,490 --> 01:10:32,799 Sakra. To bylo trapné. 1179 01:10:33,429 --> 01:10:36,030 Ale proč se chováš jako učitel? 1180 01:10:37,299 --> 01:10:38,939 Nemyslíš, že překračuješ čáru?